Перевод для "difficulties regarding" на испанский

Difficulties regarding

• dificultades con respecto
• dificultades en relaci贸n con

Примеры перевода

dificultades con respecto

The adoption of a single report might furthermore give rise to legal difficulties regarding the individual treaties, which are not easily overcome.
Además, la adopción de un informe único podría dar lugar a dificultades jurídicas respecto de los distintos tratados, lo que no sería fácil de superar.

7.1 As to the scope of the Covenant, the State party contends that extradition per se is beyond its scope and refers to the travaux préparatoires, showing that the drafters of the Covenant specifically considered and rejected a proposal to deal with extradition in the Covenant. "It was argued that the inclusion of a provision on extradition in the Covenant would cause difficulties regarding the relationship of the Covenant to existing treaties and bilateral agreements." (A/2929, Chapt.
En cuanto al alcance del Pacto, el Estado Parte alega que la extradición per se está fuera de su alcance y se refiere a los trabajos preparatorios, que revelan que los redactores del Pacto consideraron específicamente y rechazaron una propuesta en el sentido de que el Pacto se ocupara de la extradición. "Se alegó que la inclusión de una disposición sobre extradición en el Pacto causaría dificultades con respecto a las relaciones del Pacto con los tratados y acuerdos bilaterales existentes" (A/2929, cap. VI, párr. 72).

Since September 2001 the expatriate staff and their family members are no longer eligible for gratis visas and there are difficulties regarding the importation, purchase and registration of vehicles.
Desde septiembre de 2001, el personal expatriado y sus familiares ya no tienen derecho a visados gratuitos y enfrentan dificultades con respecto a la importación, la compra y el registro de vehículos.

41. CEDAW was deeply concerned that women of foreign descent and their children faced great difficulties regarding recognition or acquisition of Dominican nationality, which placed them at risk of statelessness.
41. El CEDAW expresó su profunda preocupación por el hecho de que las mujeres de origen haitiano y sus hijos se enfrentaran a grandes dificultades con respecto al reconocimiento o la adquisición de la nacionalidad dominicana, con lo que corrían el riesgo de ser apátridas.

30. The Committee is deeply concerned that women of Haitian descent and their children are faced with great difficulties regarding the recognition or acquisition of Dominican nationality, which places them at risk of statelessness or of an uncertain residence status for prolonged periods.
30. El Comité expresa su profunda preocupación por el hecho de que las mujeres de origen haitiano y sus hijos se enfrenten a grandes dificultades con respecto al reconocimiento o la adquisición de la nacionalidad dominicana, con lo que corren el riesgo de ser apátridas o tener una condición de residencia incierta durante largos períodos.

8. Mr. Tornudd (Finland), speaking on behalf of the European Union, noted that human rights defenders had faced difficulties regarding freedom of assembly in connection with counter-terrorism measures, and asked if there were any plans for joint efforts with the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
8. El Sr. Tornudd (Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea, señala que los defensores de los derechos humanos han afrontado dificultades con respecto a la libertad de reunión en relación con las medidas contra el terrorismo y pregunta si existen algunos planes de esfuerzos conjuntos con el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos.

Thirdly, there are inherent difficulties regarding seizure data, when reports are submitted by some countries and not by others.
En tercer lugar, hay dificultades inherentes respecto de los datos sobre decomisos, ya que no todos los países presentan informes a este respecto.

The manner of his dying had created some difficulties regarding the use of consecrated ground, but Lucy’s fury had persuaded the local clergy to turn a blind eye.
Las circunstancias de su muerte habían creado alguna dificultad con respecto al lugar sagrado, pero la furia de Lucy había convencido a la Iglesia local para que hiciera la vista gorda.