Перевод для "destructive testing" на испанский

Destructive testing

• pruebas destructivas
• ensayos no destructivos

Примеры перевода

pruebas destructivas

However, the seller was found to be liable for latent defects beyond the three-month period up to two years, as these defects could only be discovered with destructive tests or through actual use.
En cambio, el tribunal consideró que el vendedor era responsable de los vicios ocultos más allá del período de tres meses y hasta un máximo de dos años, habida cuenta de que esos defectos sólo podían descubrirse mediante pruebas destructivas de la mercadería o con el uso efectivo de la cosa.

ensayos no destructivos

(d) Development of non-destructive testing research laboratories.
d) Desarrollo de laboratorios de ensayos no destructivos.

Its requirements therefore cover the whole spectrum of construction, maintenance and testing of new and repaired structures, including non-destructive testing (NDT).
En consecuencia, sus necesidades abarcan toda la gama de construcción, conservación y ensayo de estructuras nuevas y reparadas, incluso ensayos no destructivos.

Non-destructive testing to identify cracks, etc.
Ensayos no destructivos para determinación de fisuras, grietas, etc..

- Radiography and other non-destructive testing methods
- Radiografía y otros métodos de ensayo no destructivo

For retesting packagings, any other equivalent non-destructive testing may be applied subject to multilateral approval.
Para volver a ensayar los embalajes podrán aplicarse cualesquiera otros ensayos no destructivos equivalentes a condición de que se sometan a aprobación multilateral.

In a letter dated 30 August 2011, Iran informed the Agency that "for the time being" it had no plans to conduct any destructive testing on the rod and that only non-destructive testing would be conducted at TRR.
En una carta de 30 de agosto de 2011, el Irán comunicó al Organismo que de momento no tenía previsto realizar ensayos destructivos con la barra y que en el TRR sólo se realizarían ensayos no destructivos.

Non-destructive Testing (Competency Services).
Ensayos no destructivos (Servicios de competencia).

The requirements address construction, engineering design work, maintenance, testing of new and repaired structures and non-destructive testing (x-ray).
Las necesidades se refieren a construcción, diseño de ingeniería, mantención, ensayo de estructuras nuevas y reparadas y ensayos no destructivos (rayos X).