Перевод для "destroying it" на испанский

Destroying it

• destruyéndolo

Примеры перевода

destruyéndolo

The missile struck the floor that housed one of the machines indispensable to the mill's functioning, completely destroying it.
El misil hizo impacto en el piso que albergaba una de las máquinas indispensables para el funcionamiento del molino, destruyéndola por completo.

Article 300 reads, "(1) Any person who publicly humiliates Turkish Flag by destroying, burning it, or in any other manner, is punished with imprisonment from one year to three years.
El artículo 300 dice así: "1) Toda persona que públicamente ultraje la bandera turca destruyéndola, quemándola o de otra forma, será castigada con pena de prisión de uno a tres años.

From the facts gathered, the Mission concludes that, in a number of cases it investigated, the Israeli armed forces launched direct attacks against residential houses, destroying them.
998. De los datos reunidos, la Misión concluye que, en varios de los casos que investigó, las fuerzas armadas de Israel lanzaron ataques directos contra viviendas residenciales, destruyéndolas.

The damage was caused indirectly by the shrapnel of the bomb which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood).
Los daños se debieron directamente a la metralla de la bomba que arañó profundamente la superficie pintada destruyéndola, así como el pedestal (de madera).

In pursuance of their policy of fait accompli through the seizure of more territory, the aggressors persist in preventing delivery of humanitarian relief supplies, violating the sanctity of and destroying places of worship and carrying out “ethnic cleansing”.
Prosiguiendo con su política de hechos consumados, al apoderarse de más territorios los agresores siguen impidiendo la entrega de elementos de ayuda humanitaria, violando el carácter sagrado de los lugares de culto y destruyéndolos, así como llevando a cabo la “depuración étnica”.

A broad range of man-made chemicals and harmful substances recognized as ODS have been attacking and destroying the ozone layer.
Un amplio conjunto de productos químicos y sustancias dañinas fabricadas por el hombre reconocidas como sustancias destructivas del ozono han venido afectando a la capa de ozono y destruyéndola.

(b) A sealed capsule containing radioactive material that shall be so manufactured that it can be opened only by destroying the capsule.
b) Una cápsula sellada que contenga materiales radiactivos y que se habrá fabricado de tal forma que sólo pueda abrirse destruyéndola.

At 1315 hours Israeli warplanes attacked Tallat Nahlah in the town of Baalbek and bombed and destroyed the transmission tower of the Voice of the Oppressed radio station.
A las 13.15 horas la aviación militar israelí atacó la ciudad de Ba'albek Tilla Nahla y bombardeó la emisora de radio La Voz de los Oprimidos destruyéndola.

At 1430 hours Israeli occupation forces proceeded to blow up two dwellings in lower Arnoun, destroying them completely and leaving cracks in two other dwellings.
A las 14.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes volaron 2 viviendas en Arnoun, destruyéndolas por completo y provocando resquebrajaduras en otros dos edificios.

by destroying it if necessary.
destruyéndola si era necesario.

That’s what ends up destroying them.
Eso es lo que acaba destruyéndolas.

‘He’s been destroying it for years.
– Lleva años destruyéndola.

I was transcending life by destroying it.
Trascendía la vida destruyéndola.

They went on destroying his memory.
Seguían destruyéndole la memoria.

Nevertheless, it destroyed him, too, in the end.
Sin embargo, también a él acabó destruyéndolo.

And destroying him will never, never atone for the past.
Y destruyéndolo a él no compensarás el pasado.

I'm destroying him, but I can't seem to stop.
Estoy destruyéndolo, pero es como si nada pudiera detenerme.