Перевод для "destination point" на испанский

Destination point

• punto de destino

Примеры перевода

punto de destino

The problems associated with the transit transport system needed to be addressed in a coordinated manner from the point of entry all the way to the destination point.
Los problemas vinculados con el sistema de transporte de tránsito se deben abordar de manera coordinada desde el punto de entrada hasta el punto de destino.

When the destination of a travelling group was known to an official of the Guard, he was to inform the commander of the Guard post responsible for the destination point.
Cuando un agente de la Guardia conocía el punto de destino de un viaje, debía comunicárselo al comandante del puesto de llegada.

WFP continued to make purchases on the basis of the import parity price comparison, which compares food prices in local, regional and international markets, including transport costs to final destination points.
El PMA siguió realizando compras teniendo en cuenta el precio paritario de importación, que resulta de comparar los precios de los alimentos en los mercados locales, regionales e internacionales, incluyendo los costos del transporte a los puntos de destino final.

69. Renk, the principal entry point for returnees, has become a bottleneck to onward travel to final destination points owing to seasonal rains and a lack of transportation.
Las lluvias estacionales y la falta de transporte han convertido a Renk, el principal punto de ingreso de repatriados, en un atolladero para la continuación del viaje hasta el punto de destino.

29. It is of serious concern to the Special Rapporteur that Bosnia and Herzegovina has emerged as a significant destination point for women trafficked from Eastern Europe.
Al Relator Especial le preocupa profundamente que Bosnia y Herzegovina haya empezado a destacarse como punto de destino de la trata de mujeres procedentes de Europa oriental.

“What we have here is a kettle with a powered initial point but an unpowered destination point.
Lo que tenemos aquí, en cambio, es una cabina con un punto inicial impulsor, pero sin energía en el punto de destino.

I followed along, noting this destination point and establishing a line of my own to it. But wait!
Seguí adelante, tomando nota de este punto de destino y estableciendo una línea de mi propiedad a ella. ¡Pero espera!

“Once we’re loaded, you’ll rendezvous with our contacts at the destination point and help transfer the cargo to them.
—Una vez que hayamos cargado la nave, se reunirán con nuestros contactos en el punto de destino y les transferirán lo que llevan.

on a logarithmic scale Skip Drive travel became less reliable the more space there was between the initiation point and the destination point.
a escala logarítmica, el viaje con impulsores de salto era menos fiable cuanto más espacio había entre el punto de inicio y el punto de destino.

You’d be up against your destination point, when no more interesting choices were available, only less and less and less interesting ones.
Tendría que enfrentarse al hecho de que se encaminaba directamente a su punto de destino, un camino en el que ya no encontraría opciones interesantes y las que se le presentarían serían, en cambio cada vez más anodinas.

The farther you tried to jump, the higher the probability that conditions at your destination point weren’t what you were expecting, creating more work for the loss adjusters.
Cuanto más lejos tratabas de saltar, mayores eran las probabilidades de que las condiciones en el punto de destino no fueran las esperadas, lo que suponía más trabajo para los compensadores de fugas.

But if some hyperspace particle had screwed the redundant storage, if the computer had lost its destination point and POINT ERROR was the answer, they couldn’t run far enough on their fuel mass to be out of sight of stars they knew.
En cualquier caso, aunque de alguna manera una partícula del hiperespacio hubiera interferido en el almacenamiento de datos y el ordenador hubiese perdido de vista el punto de destino, ofreciendo el mensaje «ERROR» como única respuesta viable, tampoco podrían haber viajado con el combustible que tenían hasta un lugar tan alejado de todas las estrellas que conocían.