Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If a juvenile defendant has not appointed counsel, the court assumes responsibility for designating a lawyer.
Cuando un menor acusado no ha designado un abogado, el tribunal se encarga de designarlo.
Nepal is grateful to Member States for the honour they have conferred by designating it as host for the Regional Centre for Asia and the Pacific.
Nepal agradece a los Estados Miembros el honor que le han conferido al designarlo como sede del Centro Regional para Asia y el Pacífico.
The Model Law did not apply to procedural questions such as the number of conciliators that were needed or how they should be designated.
La Ley Modelo no determina cuestiones procesales, como el número requerido de conciliadores ni la forma de designarlos.
For many of the individuals identified by the Panel, the Security Council and the Committee have chosen not to designate the individuals identified by the Panel.
En el caso de muchas de las personas identificadas por el Grupo, el Consejo de Seguridad y el Comité han optado por no designarlas.
The former cumbersome system of numbering correctional institutions has been superseded by a system whereby establishments are designated by their locality.
- se ha sustituido el engorroso antiguo sistema de numerar las instituciones penitenciarias por el de designarlas con el nombre de la localidad donde se hallan.
The International Whaling Commission can establish "open and closed waters" and designate sanctuary areas.
La Comisión Ballenera Internacional puede establecer "aguas abiertas y cerradas" y designarlas como santuarios.
a) For orphans whose parents are known, guardians can be designated following the procedure described above.
a) En lo que respecta a los huérfanos cuyos padres son conocidos, es posible designarles tutores como en el caso mencionado supra.
Her designation was lurid: “murder victim.”
Era morbosa la forma de designarla: «víctima de asesinato».
there was no scientific basis for them to have been designated as such.
no existía base científica para designarlas como tales.
And how right he had been to have chosen to designate himself by initials.
¡Y qué bien hizo en designarla por las iniciales!
Perhaps we’ll begin by designating you as acting governor before granting you the full title.”
Tal vez empezaremos por designarla gobernadora interina antes de concederle el título definitivo.
And although Kuni had never explicitly broached the idea of designating Phyro as the crown prince, anyone who had eyes could see how Kuni favored the younger boy.
Y, aunque nunca había mencionado explícitamente la idea de designarle como príncipe heredero, cualquiera que tuviera ojos podía darse cuenta de que Kuni prefería al más joven.
Standing orders required all unit commanders to inform Spine Command of the size and composition of any scratch companies encountered so that they could be designated a marker code and factored into the defence structure.
Las órdenes vigentes exigían que todos los comandantes de unidades informasen a la Comandancia de la Torre del tamaño y la composición de las compañías improvisadas que encontraran para poder designarles un código de identificación e incluirlas en la estructura de defensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test