Перевод для "derailleur" на испанский

Derailleur

• desviador

Примеры перевода

desviador

It's the derailleur, I can't get into gear.
Es el desviador. No pasa los cambios.

I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
De hecho tengo marchas electrónicas en esto, así que cuando oprimo el botón en el manillar, el desviador, la cosa que cambia las marchas atrás, se desplaza, con un sonido de Robocop.

The derailleur's come off.
El desviador se zafó.

You've got that derailleur miles out of adjustment.
Usted tiene que las millas de desviador fuera de ajuste .

They washed sand from the crank and the bearings of the derailleurs, adjusted the tension of the cables and wiped every surface with solvent and oil.
Sacaron arena del pedalier y el desviador, ajustaron la tensión de los cables y limpiaron todas las superficies con disolvente y aceite.