Перевод для "dense shadow" на испанский

Dense shadow

• sombra densa
• densa sombra

Примеры перевода

sombra densa

The back of the cave was so lost in dense shadow that I could not distinguish whether there were openings into other apartments or not.
El fondo de la cueva se perdía en una sombra densa, de tal forma que no podía distinguir si había o no entradas a otros recintos.

At their first halt they looked back, and they could dimly perceive the roofs of the forest they had left behind lying like a vast dense shadow, a darker night under the dark blank sky.
En el primer alto se volvieron para mirar y a duras penas alcanzaron a ver la techumbre del bosque que habían dejado atrás: una sombra densa y vasta, una noche más oscura bajo el cielo oscuro y vacío.

densa sombra

He could orient himself without difficulty in that labyrinth of dense shadows.
Podía orientarse sin dificultad en ese laberinto de densas sombras.

A dense shadow fell upon him and blotted out the world. His father.
Una densa sombra cayó sobre él y ocultó el mundo. Su padre.

My room lit up and at the same time filled with dense shadows.
Mi habitación se iluminaba y al mismo tiempo se llenaba de densas sombras.

From the dense shadows just beyond the firelight, two blazing eyes were flaming.
En las densas sombras de la noche brillaban dos ojos encendidos.

Pale azure lights, the dense shadows of immense forms, massive instruments of . . . ?
Pálidas luces azules, las densas sombras de formas inmensas, ¿masivos instrumentos de…?

She lowered her bow and trotted through the dense shadows cast by the towering rocks.
Ella bajó el arco y echó a andar entre las densas sombras proyectadas por las rocas.

a new voice inquired, a flawed, mellow voice that spoke from the dense shadows of the barracks door.
—preguntó una nueva voz, suave y rasposa, que surgió de las densas sombras de la puerta de los barracones.

However, the dense shadows and the fine dust cloud raised by the explosion almost totally obscured the interior.
Pero las densas sombras y la fina nube de polvo que se había levantado por la explosión oscurecían casi por completo el interior.

someone, or some thing, was approaching from behind the hut, keeping close to the outside wall, which was in dense shadow.
Alguien o algo se acercaba por detrás de la choza, manteniéndose pegado a la pared exterior que estaba en densa sombra.

As they passed under the spire its gigantic finger blotted out the moons and cast the way into dense shadow.
Al pasar junto a la torre, aquel dedo gigantesco se interpuso delante de las lunas sumiéndoles en una densa sombra.