Перевод для "denominated in local currency" на испанский

Denominated in local currency

• denominado en moneda local
• denominada en moneda local

Примеры перевода

denominado en moneda local

In particular, there has been an increase in the share of domestic debt denominated in local currencies, which reduces currency mismatch risk for countries.
En particular, se ha registrado un incremento en la proporción de la deuda nacional denominada en monedas locales, lo que reduce el riesgo de discordancia monetaria para los países.

10.14 At 31 December 2012, 81 per cent of cash held in banks was denominated in the United States dollar base currency, 4 per cent was denominated in local currencies used by the UNRWA field offices to support operating activities, and the remaining cash at banks was held in other currencies.
10.14 Al 31 de diciembre de 2012, el 81% del efectivo en los bancos estaba denominado en la moneda base, el dólar de los Estados Unidos, un 4% estaba denominado en monedas locales utilizadas por las oficinas sobre el terreno del OOPS para apoyar las actividades operacionales, y el dinero restante en los bancos se guardaba en otras monedas.

Apart from resources attracted by these means, large flows (close to half of the total) entered the region as foreign direct investment, trade credits (which expanded along with the flow of imports), time deposits in local banks and public debt instruments denominated in local currency.
42. Aparte de los recursos captados por estas vías, una parte importante de los capitales (cerca de la mitad del total) entró en la región en forma de inversiones extranjeras directas, créditos comerciales (que se incrementaron al mismo tiempo que las importaciones), depósitos a plazo en bancos locales e instrumentos de deuda pública denominados en moneda local.

For countries with high inflation, provided debt is denominated in local currency, a large part of these payments might more properly be classified as debt repayment rather than as debt servicing.
Para los países con una inflación alta y siempre que la deuda esté denominada en moneda local, más correcto sería que gran parte de esos pagos se clasificaran como reembolsos más que como servicio de la deuda.

10.14 As at 31 December 2013, 80 per cent of cash held in banks was denominated in the United States dollar base currency, 4 per cent was denominated in local currencies used by the UNRWA field offices to support operating activities, and the remaining cash at banks was held in other currencies.
10.14 Al 31 de diciembre de 2013, el 80% del efectivo en los bancos estaba denominado en la moneda base, el dólar de los Estados Unidos; un 4% estaba denominado en monedas locales utilizadas por las oficinas exteriores del OOPS para apoyar las actividades operacionales; y el dinero restante en los bancos se guardaba en otras monedas.

"25. Acknowledges the inability to implement long-term forecasts, stresses the need to move towards a debt structure under which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay in the short and medium term, and promotes the use of debt indexed to gross domestic product or commodity prices as well as debt denominated in local currency, as these debt instruments play an important role in insulating countries from external shocks and increase debt sustainability;
25. Reconoce la imposibilidad de realizar proyecciones a largo plazo, destaca la necesidad de lograr una estructura de la deuda en que el pago esté manifiestamente vinculado con la capacidad de un país de pagar a corto y mediano plazo, y promueve el uso de deuda indizada según el producto interno bruto o según los precios de los productos básicos, así como de deuda denominada en moneda local, pues estos instrumentos de deuda desempeñan una importante función a la hora de aislar a los países de las perturbaciones externas y aumentan la sostenibilidad de la deuda;