Перевод для "democratic votes" на испанский

Democratic votes

• votos democráticos
• votaciones democráticas

Примеры перевода

votaciones democráticas

The principle of constitutionalism helps to ensure that the essential content of fundamental rights remains out of the realm of democratic voting and judicial discretion.
El principio del constitucionalismo permite velar por que el contenido esencial de los derechos fundamentales quede fuera del ámbito de la votación democrática y de la discrecionalidad judicial.

The people had approved the Constitution through a democratic vote.
El pueblo aprobó la Constitución mediante votación democrática.

We are confident that, had we sought to include our amendments, as circulated in document A/C.1/62/L.53, through a democratic vote, we would have comfortably secured significant majority support.
Estamos convencidos de que si hubiéramos querido incluir nuestras enmiendas, que se distribuyeron en el documento A/C.1/62/L.53, hubiéramos obtenido fácilmente un apoyo mayoritario significativo mediante una votación democrática.

We ask ourselves: Where is democracy or transparency in the decision-making process if the overwhelming desire of the majority is held hostage to the political posture of one State, however powerful, and if the collective decision of an entire continent is seemingly being overridden by that posture? How do we describe the outcome of the process as truly representing the view of the international community if it succeeds in alienating a whole continent? Should we not subject the question to a democratic voting process in the General Assembly right away?
Nosotros nos preguntamos: ¿Dónde está la democracia o la transparencia en el proceso de toma de decisiones si se supedita el deseo de la abrumadora mayoría a la postura política de un Estado, por poderoso que sea, y aparentemente se anula la decisión colectiva de todo un continente por dicha postura? ¿Cómo describir el resultado del proceso como realmente representativo de la opinión de la comunidad internacional si consigue ofender la voluntad de todo un continente? ¿Acaso no deberíamos someter el asunto inmediatamente a una votación democrática en la Asamblea General?

77. On July 25, 2007, the Tsawwassen First Nation Treaty was ratified by a democratic vote undertaken by the Tsawwassen First Nation.
77. El 25 de julio de 2007, el tratado con la Primera Nación Tsawwassen fue ratificado por votación democrática realizada entre sus miembros.

The administering Power continued to control immigration to the Territory and was openly encouraging French migration, thus further diluting the electorate and ensuring that there could be no democratic vote in favour of decolonization.
La Potencia administradora continúa controlando la inmigración al Territorio y alienta abiertamente la migración francesa, con lo cual se diluye aún más el electorado y se asegura que no haya una votación democrática a favor de la descolonización.

I made up an excuse... to call for a meeting of the joint production committee... to try to put her in the minority through a democratic vote.
Inventé cualquier motivo y reuní al comité de empresa... para intentar una votación democrática.

Not just whiphounds, but the big guns that, technically speaking, the democratic vote had forbidden them.
No solo látigos cazadores, sino también las pistolas que les había prohibido la votación democrática.

For the first time in history, a Marxist had been elected by democratic vote; the eyes of the world were on Chile.
Por primera vez en la historia un marxista era elegido por votación democrática, los ojos del mundo estaban puestos en Chile.

The work of the All-Russian Electoral Commission was impeded, and results of the first democratic vote in Russia’s history were suppressed.
Se impidió trabajar a la Comisión Electoral Panrusa y los resultados de la primera votación democrática de la historia rusa no se dieron a conocer.

‘I have no objection to a democratic vote where there is right and power, which there is here,’ said Monty in stately mode.
—No tengo objeción a que se haga una votación democrática dondequiera que existan el derecho y la facultad para ello, como existen aquí —dijo Monty con solemnidad—.

The triumph of Salvador Allende, the first Marxist elected by a democratic vote, attracted the interest of the entire world, and in particular the CIA.
El triunfo de Salvador Allende, el primer marxista elegido por votación democrática, atrajo el interés del mundo entero y en especial de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense.

In fact, the problems had begun two days earlier when the university students had elected a beauty queen in the nation’s first democratic vote.
En realidad, los problemas comenzaron dos días antes, cuando los universitarios eligieron una reina de belleza mediante la primera votación democrática del país.

They lost precious hours in interminable meetings trying to reach collective decisions but, as everyone fought for the chance to expound his own point of view on every insignificant detail, they rarely reached an accord: what a supervisor normally had decided in five minutes took the employees a week of Byzantine discussions and democratic votes.
Se perdían horas preciosas en interminables reuniones donde se pretendía tomar decisiones colectivas, pero todos se disputaban la palabra para exponer sus puntos de vista sobre insignificancias y rara vez se lograba un acuerdo; aquello que normalmente decidía el jefe en cinco minutos, a los empleados les tomaba una semana de discusiones bizantinas y votaciones democráticas.