Перевод для "deed was" на испанский

Deed was

• hecho fue
• escritura era

Примеры перевода

hecho fue

Such deeds usually went unpunished.
Estos hechos usualmente quedan en la impunidad.

They must be matched by deeds.
A las palabras deben seguir los hechos.

(g) According to the Criminal Code of the Republic of Moldova, the deed or deeds referred to in the request are not considered to be a crime;
g) En virtud del Código Penal de la República de Moldova, el hecho o los hechos a que se refiere la solicitud no se consideran delito.

(b) Any other necessary measures for ceasing the illicit deed or for repairing the prejudice such deed has caused.
b) Cualesquiera otras medidas que sean necesarias para poner fin al hecho ilícito o para reparar el perjuicio que el hecho haya causado.

But words must be matched with deeds.
Pero las palabras deben estar acompañadas por hechos.

That will require deeds, not words.
Eso requiere hechos, no palabras.

Words must be transformed into deeds.
Las palabras se tienen que traducir en hechos.

Israel is encouraging democratization with deeds.
Israel alienta la democratización con hechos.

We need deeds.
Necesitamos hechos.

And this deed was done in darkness.
Y este hecho fue cometido por la noche.

I know that your church was once vilely desecrated. But the perpetrator of that ghastly deed... was destroyed some 12 months ago. Is that not so?
Sé que su iglesia fue vilmente profanada... pero que el autor de ese horrible hecho... fue destruido hace 12 meses. ¿No fue así?

But the deed was done.
Pero ya estaba todo hecho.

With words or with deeds!
¡Con palabras o hechos!

They are deeds of language.
Son hechos de lenguaje.

“In the beginning was the deed.”
«En el principio era el hecho.»

"The deed is done." "The deed has been done, and well," said Bunderwal generously.
—Ya está hecho. —Ya está hecho, sí —dijo generosamente Bunderwal—.

will and deed are the same.
voluntad y hecho son lo mismo.

The ripened deed is all;
El hecho madurado lo es todo;

These deeds were indeed
Estos acontecimientos son, de hecho,

escritura era

Staff of Deeds Registration Organization in managerial positions
Personal de la Dirección de Registro de Escrituras y Bienes con cargos gerenciales

The Manx system is based on a Registry of Deeds.
El sistema de Manx está basado en un Registro de Escrituras.

Administrative staff of Deeds Registration in managerial positions
Personal administrativo del Registro de Escrituras con cargos gerenciales

They are constituted by a public deed or testament (article 54).
La fundación se constituye por escritura pública o por testamento (artículo 54).

Head of the Organization for Registration of Deeds and Property
Jefe de la Dirección de Registro de Escrituras y Bienes

Land grant with deed of transfer to UNICEF
Donación de tierras con escrituras de traspaso al UNICEF

Includes building in the deed of transfer
Incluye un edificio en la escritura de traspaso

The Bureau of Lands may also have a deed showing registered ownership for each ownership designation, but title deeds left with the Bureau have not been indexed.
Asimismo, en la Oficina del Registro Territorial puede haber escrituras de propiedad en que figure el propietario registrado de cada propiedad, pero las escrituras que hay en la Oficina no están indizadas.

One of those deeds was to pizza portal.
Una de aquellas escrituras era de Pizza Portal. Mi pequeña.

Your deed was too big to be measure
Su escritura era demasiado grande para ser medida

It was tied with other deeds.
Estaba enrollada con otras escrituras.

It is identical with that upon the deed.
Es idéntica a la de la escritura.

Your name is on the deed.
La escritura está a tu nombre.

“Is my name on the deed?”
—¿Está mi nombre en las escrituras?

The deed of ownership for the House.
Es la escritura de la casa.

‘The deed is unsigned.’
La escritura no lleva firma.

There is an ancient deed.
En su interior habrá una escritura antigua.

“Have you got the deed?”
—¿Tiene usted la escritura?

They had deeds for the restaurant as well.
También tenían otra escritura para el restaurante.