Перевод для "declared themselves be" на испанский

Declared themselves be

• se declararon ser
• declararon haber

Примеры перевода

se declararon ser

The majority of refugees (496,386) declared themselves to be Serbs, while the rest said they were either Yugoslavs, Muslims or Croats.
En su mayoría, los refugiados (496.386) declararon ser serbios y el resto dijeron que eran yugoslavos, musulmanes o croatas.

In the latest census (1991), 26,922 inhabitants of the Federal Republic of Yugoslavia (0.2 per cent of the total population), declared themselves to be Bulgarians.
En el último censo (1991), 26.922 residentes de la República Federativa de Yugoslavia (el 0,2% del total de la población) declararon ser búlgaros.

In 2006, almost 7,000 people in New Zealand declared themselves to be Tokelauan.
En 2006, casi 7.000 habitantes de Nueva Zelandia declararon ser naturales de Tokelau.

According to the data provided by the Government Office of the Republic of Slovenia for Nationalities (a special government office monitoring the situation of ethnic and national minorities in Slovenia), 7,000 to 10,000 members of the Romany ethnic group live in 20 Slovenian municipalities (even though only 2,293 people declared themselves to be Roma at the last census of 1999).
25. Según los datos suministrados por la Oficina Gubernamental de la República de Eslovenia para las Nacionalidades (una oficina gubernamental especial que fiscaliza la situación de las minorías étnicas y nacionales en Eslovenia), en 20 municipalidades del país residen entre 7.000 y 10.000 miembros del grupo étnico romaní (a pesar de que en el último censo, realizado en 1999, sólo 2.293 personas declararon ser romaníes).

527 persons (0.03%) declared themselves as Yugoslav and 8,062 persons as Bosnians (0.41%). Hungarians
Declararon ser yugoslavos 527 personas (el 0,03%), y bosnios 8.062 personas (el 0,41%).

30. The Government of Yugoslavia pointed out that, during the census in 1991, 26,922 inhabitants of Yugoslavia, that is, 0.2 per cent of the total population, declared themselves Bulgarians.
30. El Gobierno de Yugoslavia señaló que en el censo de 1991 declararon ser búlgaros, 26.922 habitantes de Yugoslavia, es decir, el 0,2% del total de la población.

UNICEF played a key role in the Scaling Up Nutrition movement, and in 2011 more than 24 countries declared themselves to be "early riser" countries, with improvements in sectors such as water, sanitation and hygiene, HIV/AIDS and health.
El UNICEF desempeñó una función decisiva en la Iniciativa SUN, y en 2011 más de 24 países declararon ser países participantes, con mejoras en sectores como el agua, el saneamiento y la higiene, el VIH/SIDA y la salud.

Note: The above rates were calculated on the basis of the population of young people that declared themselves as being Afro-descendants in the county and in the State of Bahia according to the 2000 Census x homicides in this segment per year.
Nota: Los índices se calcularon sobre la base del número de jóvenes que declararon ser de ascendencia africana en el conjunto del país y en el Estado de Bahía, según el censo de 2000, y del número de homicidios registrados al año en ese grupo de población.

A situational analysis conducted by the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO) shows that in 2003, in eight administrative regions of the country, 22 per cent of women declared themselves to be victims of violence.
Según un análisis de la situación realizado por el Ministerio de Salud y la Organización Mundial de la Salud, en las ocho regiones administrativas del país, en 2003 un 22% de las mujeres declararon ser víctimas de violencia.