Перевод для "day is here" на испанский

Day is here

• el dia esta aqui
• día está aquí

Примеры перевода

día está aquí

your first appointment of the day is here.
Su primera cita del día está aquí.

Let them sleep who do not know The last day is here. The very last
que se quede dormido quien no sepa que el último día está aquí.

The rest of the day is here-- saks,bloomingdales...
El resto del día... Está aquí: Saks, Bloomingdales...

Waiting, waiting, waiting...the big day is here.
Esperando, esperando, esperando... el gran día está aquí.

Day was here again.
El día estaba aquí otra vez.

One day I’m here, next day I’m not.
Un día estoy aquí, otro día estoy allá.

“It’ll kill the day.” “Sign here,” she said.
Le ocupará el resto del día. —Firma aquí —ordenó la secretaria.

But we all suspected that you and your sister would return one day, and here you are.
Pero todos sospechábamos que tú y tu hermana regresaríais algún día, y aquí estáis.

“We can’t just screw up a day sleeping here while the whole Sinai is in flames.
—No podemos desperdiciar un día durmiendo aquí mientras todo el Sinaí está en llamas.

The world will come and go in the tide of a day but here is her hand with my future in its palm.
El mundo seguirá con sus idas y venidas en la marea de un día pero aquí está su mano con mi futuro en la palma.

“Say we work about eight hours a day, we’ll be here for about five days —” “Where’s here?”
—Si trabajamos ocho horas por día, estaríamos aquí cinco días. —¿Dónde es aquí?

And those in these pants and hats will survive and would one day return here, to dig holes and rummage in the cave to plunder and steal.
Y con esos calzoncillos y esas zamarras sobreviviréis hasta que alg ún día volváis aquí, a cavar y a registrar estas cavernas, para destruir y robar.

The more so when I know well old habits of thinking cannot be changed in a day, and here we have weeks, months, maybe years….
Sobre todo porque sé bien que los viejos hábitos de pensamiento no se cambian en un día, y aquí tenemos semanas, meses, años quizá...

A winding pathway led up a hillside to the family gravesite whose stelae I had glimpsed the day before. 'Here,' he said.
Un tortuoso sendero conducía colina arriba, hacia el cementerio familiar cuyas lápidas había columbrado el día antes. —Aquí —dijo—.