Перевод для "currency account" на испанский

Currency account

• cuenta corriente
• cuenta de divisas
• moneda de la cuenta

Примеры перевода

cuenta corriente

There are also the Central Bank controls for which provision is made in the Banking Regulation Act and in the anti-money-laundering bulletin, the controls on the opening and management of convertible currency accounts, and bulletin 99/15 of the foreign currency department at the Bank of the Sudan concerning rules and controls for the opening and management of current accounts (see annex).
También existen los controles del Banco Central previstos en la Ley de reglamentación bancaria y en el boletín contra el blanqueo de dinero, los controles sobre la apertura y gestión de cuentas en moneda convertible, y el boletín 99/15 del Departamento de divisas del Banco del Sudán relativo a regulaciones y controles para la apertura y gestión de cuentas corrientes (véase el anexo).

“How much before their currency account goes in the tank?”
—¿Cuánto falta para que se hunda su actual cuenta corriente?

cuenta de divisas

In accordance with the established procedure for the management of foreign currency accounts by authorized banks:
De conformidad con el procedimiento establecido de gestión de las cuentas en divisas por los bancos autorizados:

1. Resident legal entities holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
1. Las entidades jurídicas residentes que tengan fondos en cuentas de divisas podrán dar instrucciones para que:

4. Non-resident individuals holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
4. Las personas no residentes que tengan fondos en cuentas de divisas podrán dar instrucciones para que:

3. Resident individuals holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
3. Las personas residentes que tengan fondos en cuentas de divisas podrán dar instrucciones para que:

2. Non-resident legal entities holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
2. Las entidades jurídicas no residentes que tengan fondos en cuentas de divisas podrán dar instrucciones para que:

Non-resident persons or firms can maintain foreign currency accounts in Bangladesh.
Las personas o empresas no residentes pueden tener cuentas en divisas en Bangladesh.

President, these are the PRC's current currency accounts.
—Señor presidente, éstas son las cuentas de divisa vigentes de la República Popular.

The informant wondered if the colonel had a hard-currency account somewhere.
El confidente se preguntó si en algún lugar tendría una cuenta en divisas.

There, I was able to find out that you’ve never held an account with that bank, that they’ve never heard of anyone called Andreas Corelli and that there is no customer who at this time holds a foreign currency account with them to the tune of one hundred thousand French francs.
Allí he podido averiguar que nunca ha tenido usted cuenta alguna en la entidad, que jamás han oído hablar de nadie llamado Andreas Corelli y que no hay ningún cliente que en estos momentos tenga una cuenta en divisas por importe de cien mil francos franceses.

moneda de la cuenta

or other currencies: account 240/C/590/160.0 c/o UBS AG, P.O. Box 2770, CH 1211 Geneva 2, Swift address: UBSWCHZH12A
o en otras monedas, a la cuenta Nº 240/C/590/160.0, c/o UBS AG, P.O. Box 2770, CH1211 Geneva 2, Swift address: UBSWCHZH12A.