Перевод для "culturally homogeneous" на испанский

Culturally homogeneous

• culturalmente homogéneo
• culturalmente homogénea

Примеры перевода

culturalmente homogéneo

The two phenomena had an element in common: the dogmatic assertion of the desirability of ethnically or culturally homogeneous societies, which implied a rejection of those who were different.
Esos dos fenómenos tienen un elemento en común: la afirmación dogmática de la conveniencia de unas sociedades étnica o culturalmente homogéneas, lo que entraña el rechazo de quienes son diferentes.

The membership of the United Nations varies from multi-ethnic, multi-religious countries of large size and population to culturally homogeneous small countries.
Los Miembros de las Naciones Unidas pueden variar de países multiétnicos y multirreligiosos de gran tamaño y población a países culturalmente homogéneos y pequeños.

503. For what may concern social inclusion of immigrants and Roma and Sinti people, it should be noted that among the proposals made by the National Observatory for Children and Adolescents, in the framework of the III Biennial Action Plan of intervention to protect the rights and development of children, already completed and currently under review by the Bicameral Commission for Children, particular emphasis has been given to the objective of promoting intercultural awareness through a series of actions: from health protection (through the guarantee of accessibility to maternal and child healthcare services, of facilitation in family reunification, of contrast the phenomenon of early marriage and, consequently, of early motherhood) to enhancement of "culturally homogeneous" foster care experiences, from targeted training of teachers to prevention of school drop-out for Roma children and immigrants in general, from building a network of integrated services that meet the specific needs of foreign and Roma children, through cultural and social mediation, designed to facilitate the recognition of cultures and social integration, promoting a creative conflict management.
503. En cuanto a la inclusión social de los inmigrantes y los romaníes y sinti, cabe notar que entre las propuestas hechas por el Observatorio Nacional de la Infancia y la Adolescencia en el marco del Tercer Plan de Acción Bienal de Intervención para Proteger los Derechos y el Desarrollo del Niño, ya terminado y sometido al examen de la Comisión Bicameral de la Infancia, se hace hincapié en el objetivo de fomentar la conciencia intercultural mediante una serie de medidas: protección de la salud (mediante la garantía de acceso a los servicios de salud materna e infantil, la facilitación de la reunión de familias y la lucha contra el matrimonio precoz y por tanto contra la maternidad precoz), la mejora del cuidado del niño por cuidadores "culturalmente homogéneos", la formación especial de maestros, la prevención de la deserción escolar de los niños romaníes y de los niños inmigrantes en general y la creación de una red de servicios integrados que respondan a las necesidades especiales de los niños extranjeros y romaníes mediante la mediación cultural y social, destinados a facilitar el reconocimiento de culturas y la integración social, fomentando una solución de conflictos creadora.

Both have an element in common: the dogmatic assertion of the desirability of ethnically or culturally homogeneous societies, leading to a rejection of those who are different or deprivation of their possibility to assert their own identity as members of the group concerned.
Ambos tienen un elemento en común: la afirmación dogmática de la conveniencia de una sociedad étnica o culturalmente homogénea que lleva a rechazar a quienes son diferentes o a negarles la posibilidad de afirmar su propia identidad como miembros del grupo interesado.

Instead of a small, culturally homogeneous human elite served by computers, mechanical robots, and hordes of obliging androids, there might be a small, culturally homogeneous human elite served only by computers and mechanical robots.
En vez de una pequeña elite humana, culturalmente homogénea, servida por computadoras, robots mecánicos y hordas de androides complacientes, habría una pequeña elite humana, culturalmente homogénea, servida sólo por computadoras y robos mecánicos.