Перевод для "crusting over" на испанский

Crusting over

• costra
• formaci贸n de costra

Примеры перевода

costra

The seats were crusted over.
Los asientos tenían costras de suciedad.

Snow lay in a crust over the lands.
La nieve helada cubría la tierra como una costra.

The scratches on his throat had crusted over.
Los arañazos de la garganta ya habían formado una costra.

Blood has formed a black crust over her face, like a caul.
La sangre seca de la cara forma una costra negra, como una bolsa amniótica.

Breaking trail for them, I keep on climbing, but continually plunge through the crust, over my knees;
Abriendo camino, continúo la ascensión, pero me hundo continuamente en la nieve hasta las rodillas, rompiendo la costra de hielo;

All of us, despite the discomfort of being covered by it, sticky with it, crusted over, came, sooner or later, to want more.
Todos nosotros, a pesar de estar cubiertos de sangre pegajosa, que formaba costras sobre nuestros cuerpos, tarde o temprano terminábamos por querer más.

The Kid’s face was a dozen different shades of red, purple, and black, the skin crusted over with more blood.
En el rostro del Niño se veía cerca de una docena de tonalidades distintas de rojo, morado y negro, con costras de sangre seca.

There was no trace now of the gas that had wreaked such havoc, though its residue remained, like a dried crust over everything.
Ya no quedaba rastro del gas que había causado semejantes estragos, aunque seguían sus residuos, como una costra seca que lo cubría todo.

He was buried standing-up in snow, solidly to the knees and thinning to a solid icy crust over his face and shoulders;
Permanecía sujeto en una capa de nieve que le cubría hasta las rodillas e iba adelgazando a medida que subía hasta llegar a la costra de hielo del rostro y los hombros.