Перевод для "cruel tortures" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(c) Systematic battery or any other acts of violence of cruel torturing shall be punished by imprisonment for a term of up to one year or a fine;
c) La agresión física sistemática o cualesquiera otros actos de violencia o torturas crueles se castigarán con una pena de prisión no mayor de un año o con el pago de una multa;
(b) The same act, committed in relation with the discharge by the victim of his public or civic duty or by a specially dangerous recidivist or by cruel torturing, or infliction of minor bodily harm to a young child or a person in a helpless state shall be punished by imprisonment for a term of up to five years.
b) El mismo acto, cometido en relación con el cumplimiento por parte de la víctima de sus funciones públicas o civiles o por un reincidente especialmente peligroso o mediante torturas crueles, u ocasionando lesiones corporales leves a un niño pequeño o a una persona indefensa, se castigará con una pena de prisión no mayor de cinco años.
40. Upon arrest, cruel tortures and gross mistreatment still occur.
Tras el arresto, los detenidos son objeto de torturas crueles y graves maltratos.
From 1975 to 1978 Cambodia was faced with a ruling regime, led by the Khmer Rouge who committed cruel torture and inhumane acts against Cambodian people.
1. De 1975 a 1978 Camboya tuvo que afrontar un régimen liderado por los jemeres rojos, quienes cometieron torturas crueles y actos inhumanos contra el pueblo camboyano.
The acts of mass murder, cruel torture, mental suffering, merciless and degrading treatment, which bring Azerbaijani prisoners of war and hostages to suicide, and executing or torturing them to death, have been perpetrated by Armenia.
Armenia es responsable de asesinatos en masa, torturas crueles, sufrimientos mentales y tratos despiadados y degradantes, que provocan suicidios entre los prisioneros de guerra y rehenes azerbaiyanos, que por demás son ejecutados o torturados hasta la muerte.
Upon arrest, inhuman treatment and cruel torture reportedly still occur.
Se informó de que se sigue sometiendo a los detenidos a tratos inhumanos y torturas crueles.
48. Article 117. Criminal battery and cruel torturing:
48. Artículo 117 - Agresión física criminal y torturas crueles:
Infliction of blows and cruel torture (Par. 2-4, Art. 117 CC) 24 19 30
Golpes y torturas crueles (párrafos 2 a 4 del artículo 117)
The RGC perceives the same as the concerns of the United Nations General Assembly that in the current world there is appearance of racial discrimination, which even results in brutal acts such as suicidal bombing, kidnapping, commitment of cruel torture and taking improper pictures due to racial, religious and ethnical discriminations.
El Gobierno percibe las mismas preocupaciones expresadas en la Asamblea General de las Naciones Unidas en el sentido de que la discriminación racial existe en el mundo actual, e incluso llega a traducirse en actos brutales como atentados suicidas, secuestros, torturas crueles y fotografías inadecuadas a consecuencia de esa discriminación racial, religiosa y étnica.
But hope the ancestors sympathize with this kid's current condition Avoid punish him by breaking his bones or any cruel torture
Sin embargo espero que los ancestros simpaticen con la condicion actual de este chico eviten castigarlo quebrandole los huesos o cualquier tortura cruel
Upon arrest, cruel torture and gross mistreatment still occur.
Las personas detenidas son sometidas todavía a crueles torturas y malos tratos.
A number of former detainees who had been held together with Mr. Bleier gave independent but similar accounts of the particularly cruel torture to which he had been subjected.
Varios detenidos que estuvieron recluidos junto con el Sr. Bleier dieron versiones independientes pero coincidentes sobre las crueles torturas a que había sido sometido.
4.4 Regarding the author's claims that her son was subjected to cruel torture, the State party maintains that the file relating to the pardon contains a copy of medical certificates corroborating the absence of any physical ill-treatment of the victim.
En cuanto a las alegaciones de la autora de que su hijo fue sometido a crueles torturas, el Estado Parte sostiene que en el expediente de indulto existe una trascripción de los certificados médicos que corroboran la inexistencia de maltratos físicos a la víctima.
In the light of information he has received over the years, the Special Rapporteur feels obliged to draw attention to paragraphs 9-15 of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq to the General Assembly (A/51/496, annex), which cites “cruel torture and gross mistreatment upon arrest” (para. 9).
114. A la luz de la información que ha recibido a lo largo de los años, el Relator Especial se siente en la obligación de destacar los párrafos 9 a 15 del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq a la Asamblea General (A/51/496), según el cual "las personas detenidas son sometidas... a crueles torturas y malos tratos" (párr. 9).
Before attaining his ninth birthday, he’d suffered cruel tortures at the hands of the Harkonnens.
Antes de cumplir nueve años había sufrido crueles torturas a manos de los Harkonnen.
At great price he won the pearl of that blameless kingdom, and with cruel torture he put to death Ta Chi’s father, mother and brothers.
A un gran precio conquistó a la perla de ese intachable reino, y con una cruel tortura mató al padre, la madre y los hermanos de Ta Chi.
I contended that the grotesque legal sentences and the savagely cruel tortures and executions inflicted upon insane or innocent people in the name of God and the battle against Evil were themselves the essence of evil.
Afirmé que las grotescas sentencias legales y las salvajemente crueles torturas y ejecuciones infligidas contra el Mal eran en sí mismas la esencia de ese mal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test