Перевод для "crossing frontiers" на испанский

Crossing frontiers

• cruzando fronteras
• el cruce de fronteras

Примеры перевода

el cruce de fronteras

Other costs include some or all of the following: (a) handling charges at terminals, warehouses, ports, airports, inland depots; (b) storage costs; (c) insurance costs; (d) documentation; (e) clearing and forwarding agents’ fees; (f) costs incurred for customs clearance; (g) banking fees; (h) administrative costs; (i) security costs incurred in providing additional security arrangements for avoiding dilution and loss by pilferage of goods in transit; (j) costs incurred in crossing frontiers, fees for various overlapping sanitary or health inspections; (k)additional costs for delays in excess of normal transit time and uncertainty of traders; (l) monopoly elements, inflated costs of transport inputs, informal payments; and (m) demurrages for failure to turn in containers on time.
Los demás elementos del costo abarcan algunos o todos los siguientes: a) manutención en terminales, almacenes, puertos, aeropuertos, depósitos internos; b) almacenamiento; c) seguro; d) documentación; e) honorarios de agentes de expedición y transitarios; f) despacho en aduana; g) comisiones bancarias; h) administración; i) pago de garantías requerido por la celebración de acuerdos suplementarios de seguridad a fin de evitar la desaparición y el robo de las mercancías en tránsito; j) cruce de fronteras, honorarios de las diversas inspecciones sanitarias que se superponen; k) gastos suplementarios ocasionados por las demoras que rebasan el tiempo normal de tránsito y por la incertidumbre de los comerciantes; l) ciertos elementos monopolísticos, costos inflados de los insumos de transporte, pagos no oficiales; y m) pago de sobreestadías por no devolver los contenedores a tiempo.