Перевод для "courses based" на испанский

Courses based

• cursos basados

Примеры перевода

cursos basados

The peacekeeping training institutions are valuable partners in helping to meet the growing need for skilled disarmament, demobilization and reintegration specialists, and the Department will continue to work with them to develop and implement courses based on United Nations policy and best practices in that discipline.
Esos centros de capacitación en mantenimiento de la paz constituyen un asociado muy útil para ayudar a satisfacer las crecientes necesidades de especialistas con experiencia en desarme, movilización y reintegración, y el Departamento seguirá trabajando con ellos para elaborar e impartir efectivamente cursos basados en la política y mejores prácticas de las Naciones Unidas en esa disciplina.

The group had concentrated on the re-introduction of the Albanian language into schools in the Kosovo area, which had involved reopening some schools, reinstating teachers and having courses based on the 1990 curriculum.
El grupo se concentró en la reintroducción del idioma albanés en las escuelas en la zona de Kosovo, para lo cual ha habido que abrir de nuevo algunas escuelas, reincorporar a los maestros y dictar cursos basados en el programa de estudios de 1990.

Each role has a specific curriculum to follow, and end users will participate in courses based on their standardized roles and responsibilities.
Cada función tiene un programa de estudio específico que se debe seguir y los usuarios finales participarán en cursos basados en sus funciones y responsabilidades normalizadas.

Secondary school students study courses based on achievement and unit standards at Level 1, 2 and 3 to attain credits towards an NCEA qualification.
Los estudiantes secundarios toman cursos basados en normas de rendimiento y unidades académicas en los niveles 1, 2 y 3 con miras a acumular los créditos necesarios para la obtención del Certificado.

In particular, an 18-course training suite has been completed and made available to United Nations system organizations, some of which have already started to deliver courses based on the materials provided.
En particular, se terminó de preparar una serie de 18 cursos de capacitación que se puso a disposición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, algunas de las cuales han comenzado a dictar cursos basados en el material suministrado.