Перевод для "counterposed" на испанский

Counterposed

• contrapuesto

Примеры перевода

contrapuesto

The Malmö Ministerial Declaration adopted by UNEP's Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in May 2000 requested the World Summit on Sustainable Development to address the major challenges to sustainable development, and in particular the pervasive effects of the burden of poverty on a large proportion of the Earth's inhabitants, counterposed against excessive and wasteful consumption and inefficient resource use that perpetuates the vicious circle of environmental degradation and increasing poverty.
16. En la Declaración Ministerial de Malmö aprobada por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA en mayo de 2000 se pide a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que trate los principales problemas del desarrollo sostenible, en particular los efectos persistentes de la carga de la pobreza sobre una gran parte de los habitantes de la Tierra, contrapuestos a un consumo excesivo y despilfarrador y la utilización ineficiente de los recursos que perpetúa el ciclo vicioso de la degradación ambiental y el aumento de la pobreza.

Counterposed to his idyll of the book-lined study, however, is a raging alarmism.
Contrapuesto a este idilio del estudio saturado de libros, sin embargo, hay un alarmismo furioso.