Перевод для "corroborators" на испанский

Corroborators

• corroboradores

Примеры перевода

corroboradores

54. The process of analysis of communications traffic in preparation for interviews is rigorous and time-consuming. However, it represents an important corroborative tool to confirm or disprove information concerning the interviewee, as well as uncovering new information and providing investigative direction.
El proceso de análisis del tráfico de comunicaciones para la preparación de entrevistas es riguroso y consume mucho tiempo, pero constituye un instrumento corroborador importante para confirmar o desechar información sobre el entrevistado, y también sirve para descubrir nueva información y para orientar la investigación.

OIOS adduced corroborating evidence that confirmed these allegations.
La OSSI obtuvo pruebas corroboradoras que confirmaron las acusaciones.

Her testimony, the corroborator's testimony...
Su testimonio, el testimonio del corroborador...

If I find any corroborating evidence, you're going to death row.
Si hallo pruebas corroboradoras, serás condenado a muerte.

The corroborators’ spokesman threw up his hand.
El portavoz de los corroboradores alzó una mano.

And the corroborators don’t like fighting at the eight eight.
A los corroboradores no les gustan las peleas en el ocho ocho.

The corroborators will make the judgment, and it could be against us.
Los corroboradores emitirán un veredicto y podría sernos contrario.

Thorn nodded thoughtfully.—That’s the kind of thing the corroborators like.
Espino asintió mientras lo pensaba. —Esas cosas gustan a los corroboradores.

The last part of Thorn’s speaking was aimed mainly at the corroborators, who liked being appealed to.
La parte final de su parlamento estaba dirigida a los corroboradores, a quienes les gustaba que se apelara a su autoridad.

The corroborators, and the crowd too, were pleased that Thorn and his pack had thought to bring compensation.
A los corroboradores, y también a la multitud, les complacía que Espino y su manada hubieran pensado en ofrecer una compensación.

It gives us a corroborating witness, and it certainly proves that Lundeen and that woman—” “No, it doesn’t.”
Nos da un testigo corroborador y, desde luego, deja bien claro que Lundeen y esa mujer… —No, no es por ahí.

And indeed, when they were done they spoke in low tones to the corroborators’ translators, and those men nodded and spoke briefly among themselves.
Y en efecto, al terminar hablaron en voz baja con los corroboradores, quienes parlamentaron entre sí unos instantes.

This made it clear to the corroborators that their presence was required, and they too converged at speed from wherever they had been.
Esto demostró a los corroboradores que se requería su presencia, así que corrieron hacia allí desde todas partes.

The big men among the corroborators bulled to the center of the growing crowd, and one of them shouted for order.
Los corroboradores más importantes se abrieron paso a empujones hasta el centro de la multitud, donde uno de ellos impuso silencio a gritos.