Перевод для "coroner" на испанский

Coroner

сущ.

• juez de instrucción
• juez de primera instancia

Примеры перевода

juez de instrucción сущ.

Coroner's court 18. The Magistrate is the Coroner for Montserrat.
18. El Juez de Paz actúa como Juez de Instrucción de Montserrat.

Coroner's courts 33. In Anguilla the Magistrate is the Coroner for the island.
33. En Anguila, el Juez de Paz actúa como Juez de Instrucción de la isla.

He is also, by virtue of his office, Coroner for the Islands and is responsible for the Coroner's Court.
También actúa, en virtud de su cargo, como Juez de Instrucción de las Islas y tiene a su cargo el juzgado respectivo.

You mean the coroner.
—Te refieres al juez de instrucción, ¿no?

That was the coroner’s verdict.”
Ése es el veredicto del juez de instrucción.

Besides, people think of coroners and death, don’t they, not coroners and treasure hoards.”
Además, la gente piensa en el juez de instrucción y se acuerda de la muerte, ¿no? No relaciona juez de instrucción y tesoros.

The coroner will want to know about it.
El juez de instrucción querrá saberlo todo.

The coroner was considerate with Prunella.
El juez de instrucción se mostró considerado con Prunella.

Will it hold up afore a coroner? Is it law?
¿Se sostendrá ante un juez de instrucción? ¿Es ley?

juez de primera instancia сущ.

Then you know more than the coroner.
—En ese caso sabe usted más que el juez de primera instancia.

I’d like to read you the postmortem findings reported at the coroner’s inquest.
Me gustaría leerles el informe postmortem que se expuso ante el juez de primera instancia.