Перевод для "cooling systems" на испанский

Cooling systems

• sistemas de enfriamiento
• sistemas de refrigeraci贸n

Примеры перевода

sistemas de enfriamiento

The Panel adopts the views of the "F4" Panel and finds that efforts to protect the sea-water cooling system are compensable in principle.
El Grupo adopta la opinión del Grupo "F4" y considera que las operaciones para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar son en principio resarcibles.

Aside from vapourcompression refrigeration, technologies that could be used for HCFC phase-out were: absorption cycle, desiccant cooling systems, Stirling systems and thermoelectric and a number of other thermodynamic cycles.
Además de la refrigeración por compresión de vapor, para la eliminación de HCFC se podrían utilizar tecnologías como ciclos de absorción, sistemas de enfriamiento por desecante, sistemas Stirling y ciclos termoeléctricos y otros ciclos termodinámicos.

The Panel finds that, unlike the "F4" claimants, Sasref had no possibility of benefiting from the residual value of the equipment purchased to protect the sea-water cooling system at Jubail.
518. El Grupo considera que, a diferencia de los autores de reclamaciones "F4", la Sasref no tuvo posibilidad de beneficiarse del valor residual del equipo adquirido para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar en Jubail.

Protective equipment Sea water cooling system
Sistema de enfriamiento con agua del mar

Ships, ports, terminals, warehouses and storage areas may require increased refrigeration, cooling systems and ventilation, resulting in higher energy consumption and CO2 emissions.
Los buques, los puertos, los terminales, los depósitos y las zonas de almacenamiento pueden requerir más refrigeración, sistemas de enfriamiento y ventilación, lo que aumentaría el consumo de energía y las emisiones de CO2.

The Panel finds that Sasref has substantiated this portion of its claim and recommends an award of compensation in the amount of SAR 349,153 for costs incurred to protect the sea-water cooling system.
El Grupo considera que la Sasref ha justificado esta parte de su reclamación y recomienda que se conceda una indemnización de 349.153 SRls por los gastos para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar.

And if there was a cooling system there, was it water- or oil-based?
trataba de comprender para qué había tantos y se preguntó si el sistema de enfriamiento era al agua o al aceite.

At the same time, the backup cooling system did not start up to replace its function.
Al mismo tiempo, el sistema de enfriamiento de emergencia tampoco se encendió para poder asumir sus funciones.

His suit cooling system had been unable to cope with the heat during those seconds of immersion in flaming gases.
El sistema de enfriamiento de su traje no había podido detener el calor durante aquellos segundos de inmersión en los gases en llamas.

The sudden changes put a burden on his suit’s cooling system and he began to sweat, though the helmet’s own unit kept his faceplate clear.
El súbito cambio era toda una prueba para el sistema de enfriamiento de su traje, aun cuando la unidad de su casco mantenía claro el visor.

More ship alarms immediately informed the operations staff of this problem, and quickly (sixty-seven seconds) identified the sources of the problem in both cooling systems.
Diversas alarmas de a bordo informaron del problema al personal de operaciones, que rápidamente (67 segundos) identificó sus causas en ambos sistemas de enfriamiento.

The most important of the systems that did not come back was the cooling system for the ship’s nuclear reactor, which should not have gone off in the first place, unless an explosion in it was imminent.
De estos últimos, el más importante que no se activó después fue el sistema de enfriamiento del reactor nuclear de la nave, que en primer lugar no debía apagarse nunca, a menos que existiera la amenaza de una explosión inminente.

If the gas hadn’t been so extremely thin, some plastic connection in his air pack or his cooling system would surely have melted—as he would tell eager listeners again and again in the years to come. But that was for later.
Si el gas hubiera sido un poco más denso, alguna conexión plástica de su cámara de aire o de su sistema de enfriamiento se habría derretido -como contaría incansablemente una y otra vez en años futuros a quienes le estuvieran escuchando-.

He was idly staring at one of Newton’s few sheets of diagrams—a schematic of the cooling system that was supposed to eliminate reentry heat—and tracing the relationship of parts, when some unidentifiable strangeness about the measurements and computations began vaguely to annoy him.
Estaba examinando uno de los diagramas de Newton —un esquema del sistema de enfriamiento destinado a eliminar la reabsorción del calor—, y estableciendo la relación entre las diversas piezas, cuando empezó a sentirse vagamente incomodado por algo que no parecía encajar del todo en las medidas y los cálculos.