Перевод для "controls activities" на испанский

Controls activities

• controla actividades
• controla las actividades

Примеры перевода

controla actividades

159. The view was expressed that the draft articles should maximize the freedom of States to conduct, within their territories or under their jurisdiction or control, activities which were not in themselves unlawful.
Se manifestó que el proyecto de artículos debía maximizar la libertad de los Estados para realizar dentro de sus territorios o en territorios que estuvieran bajo su jurisdicción o control actividades que en sí no fuesen ilícitas.

controla las actividades

18. Nestlé Waters, the water business of Nestlé, applies robust water resource protection measures that extend to the whole catchment area -- over 10,000 hectares in the case of the Vittel and Contrex springs in France -- where an observation network continuously monitors surface waters and controls activities in the catchment area, with the ultimate objective of avoiding any adverse impacts to the water resource and to protect the ecosystem.
Nestlé Waters, la filial del grupo Nestlé dedicada al agua, aplica firmes medidas de protección de los recursos hídricos que abarcan toda la zona de captación (más de 10.000 hectáreas en el caso de los manantiales de Vittel y Contrex en Francia), donde una red de observación supervisa continuamente las aguas superficiales y controla las actividades en la zona de captación, con el objetivo final de evitar repercusiones negativas en los recursos hídricos y de proteger el ecosistema.

It was the organization through which States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea organized and controlled activities in the international seabed area, particularly with a view to administering the resources of the Area.
Se trata de la organización por medio de la cual los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar organiza y controla las actividades que se desarrollan en la zona internacional de los fondos marinos, en especial con miras a administrar los recursos de la Zona.

Wider access to access to basic health care services, including prevention and control activities for STD/HIV/AIDS.
Mayor acceso a servicios de asistencia sanitaria básica, incluidos la prevención y el control de actividades en materia de enfermedades de transmisión sexual y VIH/SIDA

On the basis of the Working Group's activity, the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan issued updated instructions to respective State agencies, including the National Bank of Azerbaijan, which controls activities of private banks in Azerbaijan, taking into account all requirements with a view to implementing respective provisions of the resolution.
Sobre la base de la labor del grupo de trabajo, el Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán emitió instrucciones actualizadas para los organismos estatales pertinentes, incluido el Banco Nacional de Azerbaiyán, que controla las actividades de los bancos privados en el país, teniendo en cuenta todos los requisitos necesarios para aplicar las disposiciones correspondientes de la resolución.