Перевод для "control of systems" на испанский

Control of systems

• control de sistemas
• control de los sistemas

Примеры перевода

control de sistemas

In that case, while the electronic transferable record itself might not expressly indicate the name of the person in control, the system would nonetheless contain such information.
En esos casos, aunque no se indicara expresamente en el propio documento electrónico transferible el nombre de la persona que ejercía el control, el sistema sí contendría esa información.

The team then made a tour of the Chemical Engineering Department, the Department's laboratory containing tagged equipment, the Mechanical Engineering Department and the Control and Systems Department.
Posteriormente, realizó una gira que incluyó el Departamento de Ingeniería Química y el laboratorio del Departamento, en el que se encuentran los sistemas marcados con etiquetas, así como el Departamento de Ingeniería de Máquinas y el Departamento de Control y Sistemas.

:: Internal controls and systems
:: Controles y sistemas internos

A total of 128 recommendations (or 9 per cent) were classified as critical, about a quarter of which called for improvements in processes, controls and systems.
Se clasificaron como esenciales un total de 128 recomendaciones (9%), de las cuales la cuarta parte aproximadamente se refería a mejoras en materia de procesos, controles y sistemas.

The separate-risk model used for the auditrisk assessment of corporate processes reflects factors relative to: (a) financial materiality; (b) impact and complexity of those processes; (c) level of change affecting those processes; (d)effectiveness of the controls and systems in place; and (e) capacity of the business units responsible for managing controls and systems.
17. Otro modelo para la evaluación del riesgo de auditoría de los procesos institucionales refleja factores relativos a: a) la materialidad financiera, b) las repercusiones y la complejidad de estos procesos, c) el grado de cambio que afecta a estos procesos, d) la eficacia de los controles y sistemas aplicados, y e) la capacidad de las dependencias encargadas de gestionar los controles y sistemas.

2. Calls upon the participating Governments to establish the following systems and controls (the "systems and controls") by the Governing Council's seventy-fourth session or earlier:
2. Exhorta a los gobiernos participantes a que establezcan los siguientes sistemas y controles (los "sistemas y controles") a más tardar para el 74º período de sesiones del Consejo de Administración:

The ocean absorbs 50 per cent of the excess heat of global warming, controls weather systems and influences decadal climate variations by slowly transporting heat around the world.
El océano absorbe el 50 % del exceso de calor del calentamiento mundial, controla los sistemas meteorológicos e influye en las variaciones climáticas decenales transportando lentamente el calor en todo el mundo.

:: Risk, controls and systems-based focus
:: Especial interés en riesgos, controles y sistemas

This model includes factors relative to financial materiality, impact and complexity; the level of change affecting these entities; the effectiveness of controls and systems in place; and the capacity to manage these processes.
Este modelo incluye factores relativos a la materialidad, repercusión y complejidad financieras; el nivel de cambio que afecta a estas entidades; la eficacia de los controles y sistemas aplicados; y la capacidad para gestionar estos procesos.

Forty-five per cent of critical recommendations called for improvements in processes, controls and systems; about 31 per cent identified potential savings and recoveries totalling $3.1 million.
El 45% de las recomendaciones esenciales pedían el mejoramiento de procesos, controles y sistemas; alrededor del 31% señalaban posibles economías y recuperaciones, por un total de 3,1 millones de dólares.

creates, owns or controls the system. An “I”
crea, posee y controla el sistema. Un “I”

Googol explained about Roxie and how she was controlling the system.
Googol le habló de Roxie y de cómo estaba haciéndose con el control del sistema.

There are lots of defenses in place to prevent an outsider from controlling this system.
Aquí hay muchas defensas activadas para evitar que nadie controle este sistema desde fuera.

“So whoever controls the system the Flow streams are focused in controls the Interdependency,” Ghreni said.
—Pues que quien controle el sistema en el que confluyen las corrientes del Flujo controlará la Interdependencia —respondió Ghreni.

control de los sistemas

In Africa, the Pan African Telecommunication Network (PANAFTEL) was developed to facilitate intra-African communication and trade and any telecommunication links between land-locked countries and their neighbours with access to the sea. The network provided very useful services in managing and controlling these systems.
Se ha instalado en África la Red Panafricana de Telecomunicaciones (PANAFTEL) para facilitar las comunicaciones y el comercio intraafricanos y establecer vínculos de telecomunicación entre los países sin litoral y los países vecinos con acceso al mar. La Red ha prestado excelentes servicios en la gestión y el control de estos sistemas.

The Agency continues to take an active part in successfully resolving the problems related to the safe operation of the WWER-1000 units and the treatment and storage of radioactive wastes by providing sophisticated equipment for metal control, diagnostic systems and software for thermohydraulics and neutron and physical analyses.
El Organismo continúa participando activamente en la solución de los problemas relacionados con la operación segura de los reactores refrigerados y moderados por agua (WWER-1000), con el tratamiento y el almacenamiento de desechos radiactivos, proporcionando equipos avanzados para el control de metales, sistemas de diagnóstico y de computadora para la termohidráulica y los análisis físicos y de neutrones.

5. Information and communication technology (ITC) is at the forefront of technological advances in environmental protection (environmental monitoring, risk control, management systems, simulation and so forth). ITC is also a means to spread best practices.
La tecnología de la información y la comunicación está a la vanguardia de los avances tecnológicos para la protección del medio ambiente (vigilancia ambiental, control de riesgos, sistemas de ordenación, simulación, etc.) y, además, sirve para extender las prácticas óptimas.

To describe in greater detail the procedures and arrangements to sustain the GHG inventory process (e.g. documentation, quality assurance and quality control, archiving system and inventory improvement plan);
Describir en mayor detalle los procedimientos y arreglos destinados a apoyar el proceso de los inventarios de GEI (documentación, garantía y control de calidad, sistemas de archivos y plan de mejora de los inventarios);