Перевод для "contracts negotiated" на испанский

Contracts negotiated

• contratos negociados

Примеры перевода

contratos negociados

The European Union also recently adopted a directive on contracts negotiated at a distance which will address electronic commerce transactions.
Además la Unión Europea adoptó recientemente una directiva sobre los contratos negociados a distancia en la que se han incluido las transacciones de comercio electrónico.

- Launching regulatory initiatives in the areas of electronic payments, contracts negotiated at a distance for financial services, copyrights and neighbouring rights, legal protection of conditional access services, and digital signatures;
- tomar iniciativas reguladoras en materia de pagos electrónicos, contratos negociados a distancia sobre servicios financieros, derechos de autor y derechos conexos, la protección jurídica de servicios de acceso condicional, y firmas digitales;

Additional risks are attached to contracts negotiated following a request for proposal (RFP).
Los contratos negociados tras una solicitud de propuestas acarrean más riesgos.

28. There was general agreement within UNCITRAL on the importance of excluding contracts negotiated for personal, family or household purposes since a number of rules in the Convention would not be appropriate in their context.
28. En la CNUDMI hubo acuerdo general sobre la importancia de que se excluyeran los contratos negociados con fines personales, familiares o domésticos, dado que varias reglas de la Convención no resultarían apropiadas en el contexto de esos contratos.

However, some limitations were also identified, including the cost and complexity of the contracts negotiated, the need for strong planning and cash-flow management, and challenges in transportation and counterparty risk.
No obstante, también se señalaron algunos problemas como el costo y la complejidad de los contratos negociados, la necesidad de una sólida planificación y gestión del flujo de tesorería, y los problemas de transporte y riesgo de las contrapartes.