Перевод для "contract negotiations" на испанский

Contract negotiations

• negociaciones contractuales
• las negociaciones del contrato

Примеры перевода

negociaciones contractuales

The contract negotiations with custodians have been completed for all assets except those in Japan.
Ya han finalizado las negociaciones contractuales con los agentes de custodia respecto de todos los activos salvo los que se encuentran en el Japón.

(d) The successful contract negotiations and transition of assets with the new global custodian for developed markets;
d) Las negociaciones contractuales y la transición de los activos se realicen satisfactoriamente con el nuevo custodio mundial para los mercados desarrollados;

It would be preferable to seek savings through contract negotiations with suppliers of current telecommunications services.
Sería preferible tratar de hacer economías mediante negociaciones contractuales con los proveedores de los actuales servicios de telecomunicaciones.

2. Need to improve guidance on contract negotiations
2. Necesidad de mejorar las orientaciones en materia de negociaciones contractuales

Efforts were being made to raise awareness, since, as a rule, women did not have the means to engage in contract negotiations.
Se están haciendo esfuerzos para que se tome conciencia de esta cuestión, ya que, en general, las mujeres no tienen medios para emprender negociaciones contractuales.

Contract negotiations have been completed with 12 brokers, and 16 contracts are in stages of drafting and negotiation.
Las negociaciones contractuales con 12 corredores se han concluido, y 16 contratos se encuentran en proceso de elaboración y negociación.

A further 80 stations are under construction or in the stage of contract negotiation.
Hay 80 estaciones en construcción o en la fase de negociación contractual.

Following the receipt of the bid submissions, technical and financial evaluations and contract negotiations will be conducted.
Tras la recepción de las presentaciones de ofertas, se realizará la evaluación técnica y financiera y se llevarán a cabo las negociaciones contractuales.

They may be illiterate or lack the skills to effectively defend their rights and interests in contract negotiations.
Pueden ser analfabetos o carecer de la aptitud para defender eficazmente sus derechos e intereses en las negociaciones contractuales.

It was recalled that contract negotiations were prohibited for governance reasons in the Model Law on Public Procurement.
92. Se recordó que las negociaciones contractuales estaban prohibidas, por motivos de gobernanza, en la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.

las negociaciones del contrato

Number of contract negotiations 371 447 500 700
Número de negociaciones de contratos

Site inspections and contract negotiations
Inspecciones in situ y negociaciones de contratos

Contract negotiation (Procurement Division)
Negociación de contratos (División de Adquisiciones)

Contract negotiations; signing of construction contract -- 1 week.
Negociación del contrato; firma del contrato de construcción: una semana.

“You may speak to Gideon about his music,” Richard Davies had informed her during the contract negotiations.
Puedes hablar con Gideon sobre su música -le había dicho Richard Davies durante las negociaciones del contrato-.

What with tests of prototype models, sales contract negotiations, conferences in the halls of the Congress and various expensive lobbying procedures, including lunches and dinners and weekend entertainments, Father had had to take an apartment at the Hay-Adams Hotel.
Entre pruebas de prototipos, negociaciones de contratos de venta, conferencias en las salas del Congreso y diversos procedimientos millonarios de gestión del monopolio, al final, Padre tuvo que instalarse en un apartamento del hotel Hay-Adams.