Перевод для "contact me" на испанский

Contact me

• contáctame
• contactame
• en contacto conmigo

Примеры перевода

contáctame

Please contact me soon to discuss.
Por favor contáctame pronto para discutirlo.

They all said some variant of “contact me as soon as you can,” and that told them what he was up to.
Todos decían aproximadamente «contáctame cuanto antes» y eso les indicó lo que se proponía.

I’m just glad you’re all right. Contact me when you’re up and around again, and if you change your mind about me coming to Hosnian Prime, just say the word.”
Me alegra tanto que te encuentres bien… Contáctame en cuanto estés despierta y consciente otra vez. Y si cambias de opinión respecto a que vaya a Hosnian Prime, solo dímelo.

en contacto conmigo

I would welcome any initiative from any delegation to contact me so as to obtain their suggestions, and their views, on these issues.
Acogeré con agrado toda iniciativa de cualquier delegación para ponerse en contacto conmigo a fin de escuchar sus sugerencias y opiniones sobre estas cuestiones.

If you agree that there is a need for a meeting, please contact me as well as the secretariat so that the meeting can be held.
Si acuerdan ustedes que es necesaria una reunión, por favor, pónganse en contacto conmigo y con la Secretaría para que la reunión pueda celebrarse.

I take this opportunity to invite States interested in acceding to that Convention to contact me or my colleagues.
Aprovecho esta oportunidad para invitar a los Estados interesados en adherirse a la Convención a que establezcan contacto conmigo o con mis colegas.

Should you, at any point in time, need clarification in respect of these new arrangements, please do not hesitate to contact me.
Si ustedes, en cualquier momento, necesitan aclaraciones sobre estos nuevos arreglos, no duden en ponerse en contacto conmigo.

Kindly contact me after your arrival in Thimphu so that I can make necessary arrangements for you to visit your husband.
Sírvase ponerse en contacto conmigo a su llegada a Thimphu a fin de que pueda disponer lo necesario para que visite a su marido.

Should you require any clarification, please contact me at [phone] or at [email protected].
Si necesitara mayor aclaración, sírvase ponerse en contacto conmigo por teléfono ([phone]) o por correo electrónico ([email protected]).

M: You'll contact me, let the convoy out.
M: Manténgase en contacto conmigo, deje que el convoy salga.

Please do not hesitate to contact me should you have any further clarifications or queries on this matter.
Les ruego que no duden en ponerse en contacto conmigo en caso de necesitar aclaraciones o tener preguntas sobre esta cuestión.

I also thank all delegations which contacted me in advance.
Doy también las gracias a todas las delegaciones que se pusieron en contacto conmigo por adelantado.

Should you need further information, please do not hesitate to contact me at your convenience.
Si necesita cualquier otra información, no dude en ponerse en contacto conmigo.

You contact me, you get me down here—” “You contacted me!
Te pones en contacto conmigo, me haces venir hasta aquí… —¡Tú te pusiste en contacto conmigo!

'Why couldn't she contact me?'
—¿Por qué no se puso en contacto conmigo?

“Why did you contact me?”
—¿Por qué se ha puesto en contacto conmigo?