Перевод для "consumer advocacy" на испанский

Consumer advocacy

• defensa del consumidor

Примеры перевода

defensa del consumidor

The institutional framework provided in the law comprised the Fair Competition Commission, the Fair Competition Tribunal and the National Consumer Advocacy Council.
El marco institucional previsto en la Ley abarcaba la Comisión de la Competencia Leal, el Tribunal de la Competencia Leal y el Consejo Nacional de Defensa del Consumidor.

The Meeting called upon States to consider enacting appropriate laws, including criminal laws, that would afford the maximum possible protection to consumers, would encourage the establishment of consumer advocacy and protection associations and would ensure unimpeded access of the public to national courts to pursue claims against those endangering consumers' lives through defects in products or misleading or false advertisement.
La Reunión exhortó a los Estados a que consideraran la posibilidad de promulgar leyes apropiadas, incluidas leyes penales, que aseguraran la máxima protección posible a los consumidores, alentaran el establecimiento de asociaciones de protección y defensa del consumidor y garantizaran el libre acceso del público a los tribunales nacionales para presentar denuncias contra quienes pusieran en peligro la vida de los consumidores con productos defectuosos o propaganda falsa o que indujese a error.

6. The Guidelines should also include an explicit reference to funding for consumer advocacy.
6. Las Directrices también deberían incluir una referencia expresa a la financiación destinada a la defensa del consumidor.

Its 10 to 15 members represented a variety of audience groups, including parents and consumer advocacy groups and women's organizations.
Está integrado por 10 a 15 miembros que representan a diversos grupos de espectadores y oyentes, en particular asociaciones de padres, grupos de defensa del consumidor y organizaciones de mujeres.

Areas where fresh resources could be committed to technical assistance measures are: (i) the promotion of competition law measures within a broader competition policy framework; (ii) the provision of independent research expertise to evaluate whether target benefits in productive efficiency, resource allocation and pricing are being delivered; (iii) the provision of aid from experienced partner countries in capacity-building regulatory institutions, including regulatory agencies, legal and consumer advocacy bodies and community education initiatives; and (iv) the sponsorship of crossborder regional regulatory forums.
Los ámbitos en los cuales podría destinar más recursos a actividades de cooperación técnica son los siguientes: i) la promoción de la adopción de medidas legales en el marco de una política general de defensa de la competencia; ii) el suministro de especialistas independientes que se encarguen de evaluar si se alcanzan los objetivos buscados en materia de eficiencia productiva, asignación de recursos y precios; iii) la prestación de ayuda por los países con más experiencia para aumentar la capacidad operativa de las instituciones reguladoras, en particular los organismos reguladores, los organismos legales y los organismos de defensa del consumidor, y organizar campañas de educación pública; y iv) el patrocinio de foros regionales de los organismos de regulación.