Перевод для "congratulated themselves" на испанский

Congratulated themselves

• se felicitaron
• congratulado

Примеры перевода

se felicitaron

And they silently congratulated themselves on their good luck.
Y, en silencio, se felicitaron por su buena suerte.

The two men congratulated themselves about the decline in Shepherds’ fortunes since their departure.
Los dos hombres se felicitaron mutuamente por el declive de Shepherds desde su partida.

The men congratulated themselves and offered to carry mother and child back to the farmhouse.
Los hombres se felicitaron mutuamente y se ofrecieron para llevar a madre e hija de regreso a la granja.

They sipped Cristal champagne, smoked Cuban cigars, and congratulated themselves on their stunning turnaround.
Bebieron champán Cristal, fumaron unos habanos y se felicitaron por el sorprendente giro.

The nomads thought he rode off in anger and congratulated themselves on having tweaked the Amir’s nose.
Los nómadas pensaron que se alejaba enojado y se felicitaron a sí mismos por haberle hinchado las narices.

They congratulated themselves on leaving Shepherds before Jim Bowman subcontracted the maintenance and that girl from Stevenage lost her foot.
Se felicitaron mutuamente por haber dejado Shepherds antes de que Jim Bowman subcontratara el mantenimiento y aquella chica de Stevenage perdiera el pie.

The house was silent once more, and the servants, believing her to be weary, to be retiring supperless to bed, congratulated themselves on the easiness of their mistress, and took themselves to their own quarters.
La casa volvió a quedar en silencio; los criados, creyendo que la señora estaba cansada y se retiraba a la cama sin cenar, se felicitaron por lo cómoda de llevar que era su ama y se retiraron también a sus cuartos.

They congratulated themselves most smugly, the new kin lords, the grand rich earl-ordainers--and archdivine-ordainers, what a travesty!--but their vaunted throne was empty of anything but men's buttocks.
Se felicitaron a sí mismos con gran suficiencia, los nuevos señores nobles, los grandes y ricos condes ordenanzas... ¡Menuda parodia! Sin embargo, el trono del que tanto se jactaban estaba totalmente vacío, salvo por las nalgas reinantes.

American doctors congratulated themselves on having missed out on the pathology, because Frances Kelsey, a medical worker for the Food and Drug Administration, had expressed misgivings about the original animal testing of the drug.
Los médicos estadounidenses se felicitaron por haber evitado la patología, porque Frances Kelsey, una trabajadora médica de la Food and Drug Administration [administración de alimentos y fármacos], había expresado recelos sobre las pruebas originales de la droga sobre animales.

congratulado

she thought of how they had all congratulated themselves on being present at the dawn of a new era, an age when aviation would make the world so small that the divisions of the past would disappear.
pensó en cómo todos se habían congratulado de estar presentes en el nacimiento de una nueva era, una época en que la aviación haría tan pequeño el mundo que las divisiones del pasado acabarían desapareciendo.