Перевод для "concerning security" на испанский

Concerning security

• sobre seguridad
• relativas a la seguridad

Примеры перевода

relativas a la seguridad

In its comment on paragraphs 122-123, concerning security of the person, the Government once more accuses the Special Rapporteur of basing his reports on unsubstantiated allegations.
En sus observaciones sobre los párrafos 122 y 123 del informe, relativos a la seguridad de las personas, el Gobierno acusa una vez más al Relator Especial de basar sus conclusiones en acusaciones no confirmadas.

42. She also had serious reservations about the guarantees concerning security of person.
42. La Sra. Chanet formula asimismo serias reservas sobre las garantías relativas a la seguridad de la persona.

36. As concerns security requirements, the construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems.
En lo relativo a la seguridad, la construcción de los nuevos locales de oficinas incluye actividades de evaluación de los riesgos, medidas de mitigación, modificaciones estructurales, prevención de incendios y mejora de los sistemas de protección.

Thirdly, such legislation regulates aspects concerning security and protection of such data by making provision for storage and usage, including procedures for securing against loss, destruction and an unauthorized disclosure.
En tercer lugar, esa legislación regula aspectos relativos a la seguridad y la protección de tales datos, adoptando disposiciones para su almacenamiento y su utilización, en particular procedimientos para que no se pierdan, no se destruyan y no sean comunicados de forma no autorizada.

The Board's evaluation of this work shows that these activities placed issues concerning security and gender equality on the agenda in services working on urban and regional planning and that knowledge about the issues has increased.
La evaluación de esta labor por la Junta demuestra que las cuestiones relativas a la seguridad y la igualdad de género se han incorporado al programa de los servicios que se ocupan de la planificación urbana y regional y que ha aumentado el conocimiento de estas cuestiones.

(d) Arrangements concerning secure travel between the buffer zone and the fenced area of Varosha;
d) Los arreglos relativos a la seguridad en los viajes entre la zona de amortiguación y la zona vallada de Varosha;