Перевод для "conceptualisations" на испанский

Conceptualisations

• conceptualizaciones

Примеры перевода

conceptualizaciones

The removal of stereotypical portrayal of boys and girls in the design of textbooks and the conceptualisation of education will go a long way towards modifying social and cultural patterns of conduct of men and women.
La eliminación de las descripciones estereotipadas de los varones y las niñas en los textos de estudio y en la conceptualización de la educación puede hacer mucho por modificar los patrones socioculturales de comportamiento de hombres y mujeres.

Part II, on the other hand, focuses on delegation of authority and accountability as core aspects of human resources management that are of fundamental importance to the conceptualisation and implementation of RBM.
La parte I se centra en los conceptos generales de la GBR y su aplicación, mientras que la parte II se refiere a la delegación de autoridad y a la rendición de cuentas como aspectos básicos de la gestión de los recursos humanos que revisten una importancia fundamental para la conceptualización y la puesta en práctica de la GBR.

51. A number of States parties welcomed the work being undertaken by the IAEA in the conceptualisation and the development of State-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of State-level integrated safeguards approaches by the IAEA.
Varios Estados partes acogieron con satisfacción la labor realizada por el OIEA en la conceptualización y el desarrollo de sistemas en los Estados para la aplicación de salvaguardias y también acogieron con beneplácito la aplicación de sistemas integrados de salvaguardias en los Estados por parte del OIEA.

This helped shape the conceptualisation for the 2010 Human Development Report, with which the UNDP Administrator agreed.
Esto ayudó a dar forma a la conceptualización del Informe sobre Desarrollo Humano de 2010, con lo que estuvo de acuerdo el Administrador del PNUD.

A number of States parties welcomed the work being undertaken by the IAEA in the conceptualisation and the development of State-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of State-level integrated safeguards approaches by the IAEA.
Varios Estados partes acogieron con beneplácito la labor realizada por el OIEA en la conceptualización y el desarrollo de sistemas a nivel de los Estados para la aplicación de salvaguardias y también vieron con satisfacción la aplicación de sistemas integrados de salvaguardias a nivel de los Estados por parte del OIEA.

We use economics Nobel Prize laureate Amartya Sen's conceptualisation of poverty as "capability deprivation" (1982, 1985, Dreze and Sen 1996). "Capability" refers to the alternative combinations of functionings from which a person can choose ... freedom - the range of options a person has in deciding what kind of life to lead.
Utilizamos la conceptualización de pobreza del Premio Nobel de Economía Amartya Sen como "privación de capacidad" (1982, 1985, Dreze y Sen 1996). "Capacidad" se refiere a las diferentes combinaciones de funcionamiento entre las que una persona puede elegir ... libertad -- la gama de posibilidades que tiene una persona para decidir el tipo de vida que desea tener.

Teachers and educators of both sexes from communities island-wide, participated in the conceptualisation, planning, research, writing and editing of resource materials.
En las etapas de conceptualización, planificación, investigación, redacción y edición de materiales de recurso participaron maestros y educadores de ambos sexos procedentes de comunidades de toda la isla.

Alfred Hitchcock, one of his contributions to the film is that he had a particular conceptualisation of those maps.
De Alfred Hitchcock, una de sus contribuciones a la película es que tenía una conceptualización particular de esos mapas.

Western Christians had never grasped the mystical basis of the Greek conception of the Trinity, in which ‘Father’, ‘Son’ and ‘Spirit’ were simply ‘terms that we use’ to express the way in which the utterly transcendent and unknowable God makes itself known to us – partial and incomplete glimpses of the Divine Nature (ousia) that lies far beyond all imagery and conceptualisation.
Los cristianos occidentales jamás comprendieron la base mística de la concepción griega de la Trinidad, en la que el «Hijo» y el «Espíritu Santo» son simplemente «términos que usamos» para expresar el modo en el que el Dios absolutamente trascendente e incognoscible se nos da a conocer; un vislumbre parcial e incompleto de la Divina Naturaleza (ousia) más allá de todo imaginario y conceptualización.