Перевод для "conceived be" на испанский

Conceived be

• concebido ser
• concebirse

Примеры перевода

concebirse

Policies will thus have to be conceived and implemented with a clear regional perspective.
Por consiguiente, las políticas deberán concebirse y ejecutarse desde una perspectiva regional clara.

Other forms and cases of direct democracy are theoretically conceivable, but do not exist in practice.
Otras formas y casos de democracia directa pueden concebirse en teoría, pero no existen en la práctica.

State Constitutions should be conceived as expressions of the political will and basic consensus of all citizens.
Las constituciones de los Estados deben concebirse como expresiones de la voluntad política y del consenso básico de todos los ciudadanos.

On the contrary, it must be conceived as an opportunity for all States and populations.
Por el contrario, debe concebirse como una oportunidad para todos los Estados y las poblaciones.

Other modalities can be conceived with similar effect.
Pueden concebirse otras modalidades con efectos similares.

Security cannot even be conceived of without a determined struggle against terrorism.
No puede siquiera concebirse sin una lucha decidida contra el terrorismo.

Development is conceivable only with heavy support from abroad.
Sólo puede concebirse el desarrollo con un apoyo masivo del exterior.

It will have to be conceived and drawn up as a genuine disarmament measure.
Tendrá que concebirse y elaborarse como una auténtica medida de desarme.

The necessary fight against terrorism cannot be conceived strictly in military terms.
La necesaria lucha contra el terrorismo no puede concebirse estrictamente en términos militares.

In no other form is it conceivable.
No puede concebirse de otra forma.

It had to be conceived and executed and completed;
Tenía que concebirse, llevarse a cabo y terminarse.

Anything is conceivable in these complicated times.
—Todo puede concebirse, en estos tiempos complicados.

Freedom cannot be conceived simply.
La libertad no puede concebirse de modo esquemático.

How could such a thing be conceived?
¿Cómo podía concebirse semejante cosa?

"Is such a resonance conceivable?" "I suppose so.
–¿Puede concebirse tal resonancia? –Me figuro que sí.

She could not have conceived of a more desolate cortege.
No habría podido concebirse un cortejo más desolado.

No idea of Him can be conceived through thousands of thoughts
Ninguna idea de Él puede concebirse en miles de pensamientos.

and among the marvels is the greatest and most complete conceivable eucatastrophe.
y entre esas maravillas está la mayor y más completa eucatástrofe que pueda concebirse.

And the first babies to be conceived on Mir have already been born.
Y los primeros bebés que debían concebirse en Mir ya han nacido.