Перевод для "compost heaps" на испанский

Compost heaps

• montones de compost

Примеры перевода

montones de compost

What stood out from what I tossed on the compost heap seemed to come from a different sort of intelligence entirely.
Lo más destacado de lo que tiré al montón de compost parecía venir de una clase de inteligencia muy diferente.

I made it to the bottom of the garden, past the compost heap and the grass cuttings, then down the hill to the lane.
Conseguí llegar al fondo del jardín, más allá del montón de compost y hierba cortada, y bajé por la cuesta hacia la carretera.

Saeed by the compost heap with his arm around Grandma, braless in her summer muumuu, salt-and-pepper armpit hair shooting off in several directions.
Said junto a un montón de compost con el brazo sobre el hombro de la abuela, con su túnica hawaiana de verano y sin sujetador, el vello salpimentado de la axila desgreñado en varias direcciones.

I used to like the sight of hippos that crept past the schoolroom where I was conducting an evening class near Lake Katwe in Uganda, or the hyena that routinely pawed at my compost heap in Malawi at night when I sat reading.
A mí me gustaba ver los hipopótamos que pasaban junto al aula en el que daba una clase nocturna cerca del lago Katwe en Uganda, o la hiena que solía patear mi montón de compost en Malaui por la noche, mientras estaba leyendo.

Mum has come to the appointment, as she does every now and then, and she keeps up a running commentary – ‘I don’t know WHAT I was wearing that day . . . Dr Sarah, please don’t think our kitchen is usually that untidy . . . Audrey, why did you film the compost heap, for goodness’ sake’ – until Dr Sarah politely tells her to shut up.
Mi madre ha venido a la cita, como hace de vez en cuando, y no para de hacer comentarios («No sé QUÉ llevaba puesto ese día»… «Doctora Sarah, por favor, no piense que siempre tenemos la cocina así de desordenada»… «Por el amor de Dios, Audrey, ¿por qué has grabado el montón del compost?»), hasta que la doctora Sarah le pide educadamente que se calle.