Перевод для "compete in markets" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The International Trade Centre (WTO/UNCTAD) had estimated that organic markets in developed countries had amounted to US$ 17.5 billion in 2000. Experts had also highlighted the fact that developing countries had to compete in markets with stringent quality requirements, increasing pressure for subsidies and other support measures, uncertain price premiums and preferences for locally-produced food.
El Centro de Comercio Internacional (OMC/UNCTAD) había estimado que en el año 2000 el mercado de los productos orgánicos en los países desarrollados se había cifrado en 17.500 millones de dólares de los EE.UU. Asimismo, los expertos destacaron el hecho de que los países en desarrollo tenían que competir en mercados caracterizados por las estrictas condiciones de calidad, las presiones crecientes para la concesión de subvenciones y otras medidas de apoyo, la incertidumbre en materia de sobreprecios y las preferencias por los alimentos de producción local.
The Norwegian Space Centre will continue to utilize the support programmes to promote cooperation among national actors, and to further encourage companies that have shown themselves to be capable of competing in international markets and which have developed the necessary technological competence and market orientation.
El Centro Espacial de Noruega continuará utilizando los programas de apoyo para promover la cooperación entre los participantes nacionales y para seguir incentivando a las empresas que se hayan mostrado capaces de competir en mercados internacionales y que hayan desarrollado la capacidad tecnológica y la orientación hacia el mercado que se necesitan.
The real problem of developing countries, and particularly LDCs, was to compete in markets that were very competitive.
El problema real de los países en desarrollo, y particularmente de los PMA, era competir en mercados que eran muy competitivos.
8. SMEs are frequently handicapped the world over in terms of size, resources and skills needed to undertake various kinds of technological and training activities, enhance productivity and compete in markets that work based on stringent supply, standards and delivery requirements.
Pequeñas y medianas empresas de todo el mundo se encuentran en situación de desventaja en términos de tamaño, recursos y capacidades para emprender distintas actividades tecnológicas y formativas, mejorar la productividad y competir en mercados con requisitos estrictos de suministro, calidad y entrega.
Second, products from developing countries needed to compete in markets with stringent quality requirements, increasing pressure for subsidies and other support measures, uncertain price premiums and preferences for locally produced food.
En segundo lugar, los productos de los países en desarrollo debían competir en mercados con requisitos estrictos de calidad, una creciente presión para obtener subvenciones y otros medios de apoyo, y la incertidumbre en materia de sobreprecios y preferencias para los alimentos de producción local.
Fiji and other developing and least-developed countries of the world have to compete for markets with industrial giants.
Fiji, otros países en desarrollo y otros países menos adelantados tenemos que competir por los mercados con los gigantes industriales.
The question of how those clear benefits can be more equitably shared across countries and regions in a sustainable manner will be the central issue for industrial development cooperation in the years to come, and raises a number of related issues such as access to energy, resource productivity and capacity to produce goods and compete in markets.
La cuestión de cómo se puede hacer que esos claros beneficios se repartan más equitativamente entre países y regiones de un modo sostenible será la cuestión central en la cooperación para el desarrollo industrial en los años venideros y plantea varios temas relacionados, como el acceso a la energía, la productividad de los recursos y la capacidad para producir bienes y competir en los mercados.
(c) With reference to paragraph 32, the major problem facing developing countries is more than simple lack of capacity to compete in markets but rather the lack of adequate international cooperation, recognized in the Declaration on the Right to Development, without which developing countries will face difficulties in achieving sustainable development to meet increasing social demands and to respect all human rights;
c) con respecto al párrafo 32, el principal problema a que tenían que hacer frente los países en desarrollo no era simplemente la falta de capacidad para competir en los mercados sino más bien la falta de una cooperación internacional adecuada, como se reconocía en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, sin la cual los países en desarrollo tendrían dificultades para conseguir el desarrollo sostenible a fin de atender las recientes necesidades sociales y respetar todos los derechos humanos;
Although less vulnerable to external financial shocks than a few years ago, many developing countries and economies in transition remain subject to external demand shocks when their exports have to compete in markets of major developed economies that are undergoing a substantial slowdown.
Aunque menos vulnerables a las crisis financieras externas que hace algunos años, muchos países en desarrollo y economías en transición siguen expuestos a las crisis de la demanda externa cuando sus exportaciones tienen que competir en los mercados de los principales países desarrollados que sufren una desaceleración importante.
332. The development of skills in ICT has become indispensable for women's ability to participate and compete in markets at all levels.
La formación de aptitudes de tecnología de la información y las comunicaciones ha pasado a ser indispensable a fin de que la mujer tenga capacidad para participar y competir en los mercados en todos los niveles.
The new multidisciplinary post-graduate degree in the Lombardy region is designed to equip students with the capacity to develop enterprises in mountain areas that can compete in markets without damaging mountain environments and resources.
El propósito del nuevo curso de posgrado multidisciplinario, dictado en la región de Lombardía, consiste en capacitar a los estudiantes para que creen empresas en zonas de montaña que estén en condiciones de competir en los mercados sin perjudicar los entornos y recursos de la montaña.
Meanwhile, new financial, commercial and technological factors were forcing all countries, and particularly developing countries, to adapt their economies in order to compete for markets, foreign investment and technology.
Al mismo tiempo, las nuevas condiciones financieras, comerciales y tecnológicas hacen precisa la adaptación de la economía de todos los países, y en particular la de los países en desarrollo, con objeto de competir por los mercados, las inversiones exteriores y la tecnología.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test