Перевод для "collocation" на испанский

Collocation

сущ.

• colocación
• dirección

Примеры перевода

colocación сущ.

In that regard the collocation of words "sex, horror, crime, cruelty or violence", as the matters dealt with, tends to point to activity rather than to the expression of opinion or attitude (Living Word Distributors Ltd. v. Human Rights Action Group (31 August 2000), unreported, Court of Appeal, CA 58/00, 15 para. [28]).
A ese respecto, la colocación de las palabras "actos sexuales, escenas de horror, crímenes, crueldades o violencias", entre las materias de las publicaciones, tiende a hacer referencia a una actividad más bien que a la expresión de una opinión o una actitud (Living Word Distributors Ltd v. Human Rights Action Group (31 de agosto de 2000), texto no comunicado, Tribunal de Apelación, CA 58/00, 15 párr. [28]).

He imagined the conditions of the sentience had been fulfilled in the collocation of stones in the order of their arrangement as well as that of the many fungi which overspread them and of the decayed trees which stood around in the long undisturbed endurance of this arrangement and its reduplication in the still waters of the tarn.
Imaginaba que las condiciones para esa sensibilidad... habían sido satisfechas en la forma de colocación de esas piedras,... tanto por el orden en que estaban dispuestas,... como por los hongos que las cubrían... y los marchitos árboles circundantes,... y sobre todo por la prolongación inmodificada de este orden... y su duplicación en las quietas aguas del estanque.

they have different associations and some by the number of their syllables, the collocation of their letters or the difference of their sound may be more suitable for use in a particular sentence than others, but they all mean the same thing.
son diferentes asociaciones de sílabas, colocación de letras o de diferencias de sonido, lo que las hace más o menos adecuadas para cada frase determinada, pero todos ellos «significan» lo mismo.