Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was a matter of seeing to it that we all go away this evening with a clear idea on which topics there is consensus and on which there is not.
Se trataba de que esta tarde nos marcháramos todos con ideas claras acerca de los temas sobre los que hay consenso, y sobre los que no lo hay.
Rather, if I may put it this way, it is due to a lack of political resources and, at times, of clear ideas.
Más bien, si me permiten decirlo de este modo, se debe a una carencia de recursos políticos y, a veces, de ideas claras.
The cross-functional team is responsible for finalizing and formalizing the concept document to give clear ideas about a vision, strategy and road map for the implementation of supply chain management.
El equipo multifuncional es responsable de ultimar y formalizar el documento de concepto para ofrecer ideas claras sobre los objetivos, la estrategia y las pautas para llevar a cabo la gestión de la cadena de suministro.
One delegation said that UNICEF had yet to present clear ideas on adolescents.
Una delegación dijo que el UNICEF todavía no había presentado ideas claras sobre los adolescentes.
As a result of the last session, there are now clear ideas on the table on how to bridge the gap.
Como resultado del último período de sesiones se han expuesto ideas claras sobre el modo en que podría salvarse la brecha.
Fresh and clear ideas are needed to address the needs and challenges of developing countries, in particular LDCs, as they graduate from every step of the development process.
Se necesitan ideas claras e innovadoras para hacer frente a las necesidades y retos que se presentan a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, al superar las distintas etapas del proceso de desarrollo.
Clear ideas and the participation of all countries and the international organizations, and especially the United Nations, the Bretton Woods institutions and WTO, were therefore necessary.
Para ello se necesitan ideas claras y la participación de todos los países y las organizaciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC.
Downsizing decisions should be taken within a larger frame of reference that includes clear ideas on the appropriate role of the public service, an appropriate system for setting performance objectives and measuring progress against them, and a reformed pay structure conducive to attracting, retaining and motivating highly qualified staff.
Las decisiones en materia de reducción de tamaño deberían adoptarse dentro de un marco de referencia más amplio que incluya unas ideas claras sobre la función apropiada del servicio público, un sistema adecuado de establecimiento de objetivos de desempeño y la medición de los avances en relación con esos objetivos, así como una estructura de remuneración reformada que permita atraer, retener y motivar a personal altamente cualificado.
In this respect the Conference on Disarmament should have clear ideas on the results from the first year's functioning of the United Nations Register and its contribution to the extension of transparency in armaments, the strengthening of confidence and early warning mechanisms.
A este respecto, la Conferencia de Desarme debería tener ideas claras sobre los resultados del primer año de funcionamiento del Registro de las Naciones Unidas y su contribución al incremento de la transparencia en materia de armamentos, el fortalecimiento de la confianza y los mecanismos de pronta alerta.
We should identify the key issues of substance for our work, and we should develop clear ideas on how to organize ourselves for the first part of 2010 in a realistic, practical and balanced way, as others have mentioned, so that we can return in January next year, ready to start negotiations and begin our work.
Debemos identificar las cuestiones esenciales que son de interés para nuestro trabajo, y también desarrollar ideas claras sobre cómo organizarnos durante la primera parte de 2010 de una forma realista, práctica y equilibrada, tal como otros han comentado, de forma que podamos estar de vuelta, en enero del próximo año, dispuestos a entablar negociaciones y dar inicio a nuestras tareas.
It's not a matter of being free and easy, it's enough to have clear ideas and some very accurate things to tell...
No se trata de ser desenvuelto, basta tener las ideas claras y cosas muy precisas para decir...
They had clear ideas.
Se casaban, tenían hijos... .. matrimonios felices.. 30 años de casamiento. Tenían las ideas claras ustedes.
I never had any clear ideas, but there were two things I was sure of.
Nunca tuve ideas claras, pero estaba seguro de dos cosas.
The problem is you're not suggesting clear ideas, but only vague concepts.
Lo que pasa es que no hay ideas claras tras lo que dices, solo conceptos.
My father had clear ideas how the typeface should look.
Mi pdre tenía ideas claras de cómo debía ser la apariencia del tipo de letra
The promiscuous woman is self-contaminated and incapable of clear ideas.
La mujer promiscua se corrompe y es incapaz de tener las ideas claras.
He was an articulate, directed young man with clear ideas and a strategic sense.
Era un joven decidido, un dirigente con ideas claras y sentido estratégico.
“Clear and distinct” ideas, he added, are an invention of Descartes, are a fraud, clear ideas do not exist, ideas are obscure by definition, if you have a clear idea, it’s not an idea. “Then what is it?”
Las ideas «claras y definidas», añadía, son un invento de Descartes, son una estafa, no existen las ideas claras, las ideas son oscuras por definición, si tienes una idea clara, eso no es una idea. –Pues, entonces, ¿qué es?
You, now you walked away from this, and I don’t understand it, but you are the one who doesn’t have the clear idea anymore.
Ahora que tú te has apartado de esto, cosa que no entiendo, eres tú el que no tiene las ideas claras.
I would like to be like him and have a clear idea on what to wear in any given circumstance.
Me gustaría ser como Niko y tener las ideas claras para saber qué ponerme en cada momento.
She didn't know anything about banks or finance, but her experience as a money changer on Calle Juarez in Culiacan had given her some very clear ideas.
Ella no sabía de bancos ni de finanzas, pero su experiencia como cambista en la calle Juárez de Culiacán le había dejado un par de ideas claras.
I know you’re a healthy girl, with clear ideas, but you seem to be far too much into this abstract world of books: it’s useless faced with reality, it’s a world of myths and lies.
Sé que eras una chica sana, con las ideas claras, pero ahora te veo demasiado metida en un mundo libresco, abstracto, impotente ante la realidad, fabulador, falsificador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test