Примеры перевода
The cart clattered away.
La carretilla se fue con su traqueteo.
They clattered downstairs.
Bajaron las escaleras con un traqueteo.
The elevator arrived with a clatter.
El ascensor llegó con un traqueteo.
Its chain hoist clattered.
El cabrestante de la cadena traqueteó.
There was a hissing hum and a clattering.
Se produjo un zumbido siseante y un traqueteo.
The outboard engine’s small clatter.
El traqueteo suave del motor fuera borda.
All hums and metallic clatter.
Puros zumbidos y traqueteos de metal.
There was a crash and a clatter behind the machine.
Hubo un estrépito y un traqueteo detrás de la máquina.
The immune system trilled and clattered.
El sistema inmune gorjeó y traqueteó.
Clatter, gurgle, slop and trickle.
Traqueteo, gorgoteo, salpicaduras y rociadas.
[Loud clatter in distance]
[Fuerte ruido en la distancia]
And the clatter was immense.
Y el ruido fue tremendo.
There was a clattering on the stairs.
Hubo un ruido en las escaleras.
There was a clatter of glassware.
Se oyó un ruido de cristalería.
The noise was sharp and clattering.
El ruido fue agudo y estruendoso.
The washing machine was clattering.
La lavadora hacía ruido.
There was a clatter from the kitchen.
Se oía ruido procedente de la cocina.
The clatter of plates and silverware.
El ruido de los platos, de la vajilla de plata.
There was a clatter of feet on the stairs.
Se oyó ruido de pasos en la escalera.
There was the sound of clattering metal.
Se oyó ruido del entrechocar del metal.
Below, there was a clatter in the kitchen.
Abajo se oían ruidos en la cocina.