Перевод для "classificatory" на испанский

Classificatory

• clasificatorio

Примеры перевода

clasificatorio

51. Since it could be difficult, within a single and coherent classificatory framework, to satisfy the numerous and very different purposes for which ICSE is used, ILO is developing a work plan and a set of proposals for replacing ICSE-93 with a suite of standards for statistics on the employment relationship, instead of incorporating a number of overlapping concepts and characteristics within a single complex classification.
En vista de que podría ser difícil satisfacer los múltiples y muy diversos objetivos para los que se utiliza la CISE, dentro de un único marco clasificatorio coherente, la OIT está elaborando un plan de trabajo y un conjunto de propuestas destinados a reemplazar la CISE-93 por una serie de normas en materia de estadística sobre las relaciones laborales, en lugar de incorporar varios conceptos y características que se superponen en una única clasificación compleja.

Don Juan revealed to me a classificatory scheme of three types of attention, emphasizing that calling them "types"
Don Juan me reveló un esquema clasificatorio de tres tipos de atención, enfatizando que llamarlos "tipos"

He belonged to a different totemic clan and was a nephew – real or ‘classificatory’, that didn’t matter – on Alan’s mother’s side of the family.
Pertenecía a otro clan totémico y era sobrino —real o «clasificatorio», esto no importaba— por la rama de la familia de la madre de Alan.

But a surprise was in store for me, because since my last visit the little place had undergone a classificatory revolution.
Pero me llevé una mayúscula sorpresa porque, entre la vez anterior que estuve allí y esta, el breve recinto había experimentado una revolución clasificatoria.

But in talking with la Gorda I discovered such similarities in our experiences of dreaming that I ventured a possible classificatory scheme of the different stages.
Pero al hablar con la Gorda descubrí tantas similitudes en nuestras experiencias de ensoñar, que aventuré un posible patrón clasificatorio de las diversas etapas.

I spent years trying to figure out the cultural matrix of that system, perfecting a taxonomy, a classificatory scheme, a hypothesis of its origin and dissemination.
pasé años tratando de deducir la matriz cultural de ese sistema; perfeccionando una taxonomía, un patrón clasificatorio, una hipótesis de su origen y diseminación.

In place of nation states, he spoke of ‘an epoch of themeless juxtapositions, in which the classificatory grid of nation-states is going to be replaced by a jagged-glass pattern of city-states, shanty-states, nebulous and anarchic regionalisms’.
En lugar de ver un futuro centrado en los estados nación, el autor apuntaba a la aparición de «una época de yuxtaposiciones carentes de temática en las que la cuadrícula clasificatoria de los estados nación será sustituida por un accidentado patrón de ciudades estado y estados miserables, envueltos en una serie de regionalismos tan nebulosos como anárquicos».