Перевод для "claims claims" на испанский

Claims claims

• reclamaciones reclamaciones
• afirma reclamaciones

Примеры перевода

reclamaciones reclamaciones

3. Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 197 (S/AC.26/Dec.197 (2003)), except for the portion of one claim (claim number IN 3000742) in the amount of USD 37,617.08, which was brought to the attention of the Governing Council by the "D2" panel of Commissioners in paragraph 61 and note 13 of its report and recommendations, and which relates to a matter currently under consideration by the Council, pending the resolution of that issue,
3. Reafirma que, cuando se disponga de fondos, los pagos se efectuarán de conformidad con la decisión 197 (S/AC.26/Dec.197 (2003)) a excepción de la parte de una reclamación (reclamación Nº 3000742) por la suma de 37.617,08 dólares de los EE.UU.) que el Grupo de Comisionados "D2" señaló a la atención del Consejo de Administración en el párrafo 61 y la nota 13 de su informe y recomendaciones, y que se refiere a una cuestión que actualmente examina el Consejo, en espera de que se resuelva ese asunto;

In the fourth "F4" instalment, the Panel reviewed one claim (claim No. 5000456) with an asserted value of USD 2,484,623,669 submitted by Iran for expenses of future measures to remediate environmental damage alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
63. En la cuarta serie de reclamaciones "F4", el Grupo examinó una reclamación (reclamación Nº 5000456) por un valor declarado de 2.484.623.669 dólares de los EE.UU. presentada por el Irán para los gastos de las medidas que deberá tomar para reparar el daño ambiental presuntamente causado por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

3. Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 100 (S/AC.26/Dec.100 (2000)/Rev.1), except for the portion of the claim (claim number 3004369), in the amount of USD 75,289.75, which was brought to the attention of the Governing Council by the "D1" panel of Commissioners in paragraph 30 of its report and recommendations, and which relates to a matter currently under consideration by the Council, pending the resolution of that issue,
3. Reafirma que, cuando se disponga de fondos, los pagos se efectuarán de conformidad con la decisión 100 (S/AC.26/Dec.100(2000)/Rev.1), con excepción de la parte de la reclamación (reclamación Nº 3004369), por la cuantía de 75.289,75 dólares de los EE.UU., que el Grupo de Comisionados "D1" señaló a la atención del Consejo de Administración en el párrafo 30 de su informe y recomendaciones, ya que se refiere a un asunto que está examinando actualmente el Consejo y, por lo tanto, quedará pendiente hasta que se resuelva esa cuestión;

At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
A petición de la Arabia Saudita, la secretaría incorporó esta reclamación a la presente reclamación (reclamación Nº 5000463).

Just so we can process the claim.” “Claim?”
Sólo para que podamos procesar la reclamación. —¿Reclamación?