Перевод для "city of jerusalem" на испанский

City of jerusalem

• ciudad de jerusalén

Примеры перевода

ciudad de jerusalén

The resolution is entitled "The situation in the City of Jerusalem".
Dicha resolución se titula "La situación en la Ciudad de Jerusalén".

The situation in the City of Jerusalem
La situación en la Ciudad de Jerusalén

One such issue concerns the spiritual significance of the city of Jerusalem.
Una de estas cuestiones es el significado espiritual de la ciudad de Jerusalén.

Demolition of Illegal Structures in the City of Jerusalem
Demolición de estructuras ilegales en la ciudad de Jerusalén

There can be no superior claim over the city of Jerusalem in this regard.
En este sentido, ninguna reclamación sobre la ciudad de Jerusalén puede considerarse superior a las demás.

Four Palestinians arrested in the city of Jerusalem (Al-Quds, 29/11/1993)
Cuatro palestinos detenidos en la ciudad de Jerusalén

It also established an independent legal regime, a corpus separatum, for the city of Jerusalem.
También se estableció un régimen jurídico independiente, un corpus separatum, para la ciudad de Jerusalén.

Of course, that is the objective of the Israeli policy in the City of Jerusalem.
Por supuesto que ese es el objetivo de la política israelí en la ciudad de Jerusalén.

My delegation very much understands the Israeli attachment to the city of Jerusalem.
Mi delegación comprende muy bien el apego de Israel hacia la ciudad de Jerusalén.

First, the City of Jerusalem is of particular political, historic and religious importance.
Primero, la ciudad de Jerusalén tiene especial importancia desde los puntos de vista político, histórico y religioso.

The Book of Kings describes the destruction of the city of Jerusalem, says nothing about the ark.
El Libro de los Reyes que describe la destrucción de la ciudad de Jerusalén, no dice nada sobre el arca.

In the time of Jesus, this area lay outside the walls of the city of Jerusalem.
En la época de Jesús, esta área estaba fuera de los muros de la ciudad de Jerusalén.

David united the Israelites... and delivered the city of Jerusalem.
David unio a los israelitas y gano la ciudad de Jerusalen

For Christians, events at the end of Jesus' life... invest the city of Jerusalem with its eternal significance.
Para los cristianos, los hechos del final de la vida de Jesús... invisten a la ciudad de Jerusalén de su eterna significancia.

David delivered the city of Jerusalem.
David conquistó la ciudad de Jerusalén.

This is an exact model of the City of Jerusalem as it was at the time of our Lord, Jesus Christ.
Este es un modelo exacto de la Ciudad de Jerusalén en el tiempo de nuestro Señor Jesucristo.

The old city of Jerusalem, and stores like this have been lining these streets for thousands of years.
En la vieja ciudad de Jerusalén, las tiendas de este tipo han estado alineadas en estas calles durante miles de años.

Israel! And won the city of Jerusalem.
Israel y gano la ciudad de Jerusalén.

Their target: the holy city of Jerusalem.
Su objetivo la sagrada ciudad de Jerusalén.

It was in the city of Jerusalem that my fate awaited me.
En la ciudad de Jerusalén me aguardaba mi destino.

Look, my name is Shlomo Uris. I’m an Inspector of Police in the city of Jerusalem.
Soy Shlomo Uris, inspector de policía de la ciudad de Jerusalén.

The city of Jerusalem had been conquered, and the holy places, forbidden to Jews by the Mandelbaum Gate, were open for worship.
La ciudad de Jerusalén había sido conquistada y los Santos Lugares, vedados a los judíos por la puerta de Mandelbaum, se habían abierto para la oración.

IN THE CITY OF JERUSALEM, there is a special ward in the mental hospital for those who represent a special danger to themselves and others.
En el hospital psiquiátrico de la ciudad de Jerusalén hay una sala especial destinada a aquellos que significan un peligro para sí mismos y para los demás.

On the wall over the buffet was a dark blue velvet hanging on which was painted in gold a representation of the Old City of Jerusalem.
Sobre la pared de la mesa del bufé había un tapiz de terciopelo azul oscuro con una representación en oro de la vieja ciudad de Jerusalén.

Ten years later, after another ill-considered rebellion, the Babylonians destroyed the city of Jerusalem and burned its temple to the ground.
Diez años más tarde, tras otra apresurada rebelión, los babilonios destruyeron la ciudad de Jerusalén y quemaron su templo hasta los cimientos.

To the right of the path, unseen by anyone, on a ruined wall, was a huge map of the city of Jerusalem: the Jerusalem of Ptolemy, the centre of the world.
A la derecha de aquel camino sin nadie vio, sobre las ruinas de un muro, un gran mapa que representaba la ciudad de Jerusalén: la Jerusalén de Ptolomeo, el centro del mundo.

To them it was the same as if the world’s Christians, Muslims, and Jews woke up one morning and suddenly found that the entire city of Jerusalem had been torn from the earth and carried into deep space.
El sentimiento era el mismo que tendrían los cristianos, judíos y musulmanes de todo el mundo si un día la ciudad de Jerusalén desapareciera de la faz de la tierra.

Resistance along the coast and in the northern part of Judaea had been quelled, but the city of Jerusalem, a hornet’s nest of fanatics, had so far resisted the Roman siege.
Había conseguido aplacar la resistencia en la costa y en la zona norte de Judea, pero la ciudad de Jerusalén, un avispero de fanáticos, había resistido hasta la fecha el sitio romano.

In Israel, King David had captured the old city of Jerusalem and made it his capital, and his son Solomon was building the first temple to the god Yahweh.
En Israel, el rey David había tomado la vieja ciudad de Jerusalén para convertirla en su capital, y su hijo Salomón estaba erigiendo el primer templo al dios Yahvé.

(53:1–9) Muhammad was first transported on a winged steed to the rock where Abraham nearly sacrificed his son Ishmael in the ancient city of Jerusalem.
(53, 1-9) Primero, Mahoma fue transportado sobre un corcel alado a la roca en la que Abraham estuvo a punto de sacrificar a su hijo Ismael, en la antigua ciudad de Jerusalén.