Перевод для "cities new york" на испанский

Cities new york

• ciudades nueva york
• ciudades de nueva york

Примеры перевода

ciudades nueva york

In this city, New York, terrorists have executed attacks and planned many more, against the United States and the United Nations, including the very building in which we are sitting.
En esta ciudad, Nueva York, los terroristas han perpetrado ataques, y planeado muchos más, contra los Estados Unidos y las Naciones Unidas, incluyendo el propio edificio en que nos hallamos.

It left a lethal imprint on this city, New York, as it has everywhere else.
Dejó una marca fatal en esta ciudad, Nueva York, al igual que en otras partes.

Direct to the big city, New York.
Directo a la gran ciudad. Nueva York.

I've lived in a city -- New York -- and it was a great place to visit, but I love Tree Hill, you guys.
He vivido en una ciudad Nueva York y es un gran lugar para visitar, pero me encanta Tree Hill, chicos.

That I stole a squad car and I was being chased... through the city, New York City.
Que robaba un coche patrulla y me perseguían... por toda la ciudad, Nueva York.

The town was different then. The other great cities-- New York, Chicago London-- they restored.
En las otras grandes ciudades, Nueva York, Chicago, Londres restauran, pero en esta ciudad, destruyen.

Beautiful city, New York.
Hermosa ciudad, Nueva York.

In what city? New York, Los Angeles, London?
¿En qué ciudad? ¿Nueva York, Los Angeles, Londres?

“It’s expansion, just two cities, New York and Houston.
Se expande, solo a dos ciudades, Nueva York y Houston.

“He has given us a typically charming response,” Despière said. “On the subject of cities. New York.
—Nos ha ofrecido una respuesta característicamente encantadora —siguió Despiére—. Hablando de ciudades: Nueva York.

Grey saw it again, in his mind’s eye, rising up around him: the great city, New York.
Grey la vio de nuevo en el ojo de su mente, mientras se alzaba a su alrededor: la gran ciudad, Nueva York.

Strewn as they were among a handful of cities—New York, Cleveland, Boston, Baltimore, Chicago—they rarely met as an established group;
Desparramados como estaban entre un puñado de ciudades –Nueva York, Cleveland, Boston, Baltimore, Chicago–, rara vez se encontraron como un grupo establecido;

Excellent restaurants could of course be found in the big cities—New York, Chicago, San Francisco, and New Orleans (whose tradition would have been inexplicable without the lengthy French presence there).
Ya, ya, había excelentes restoranes en las grandes ciudades, Nueva York, Chicago, San Francisco, y la Nueva Orleáns tenía una tradición inexplicable sin la larga presencia francesa.

He had shaken hundreds of hands, had volunteered his favorite color (cobalt blue), music (a dead heat between Louis Armstrong’s Hot Five and Haydn’s The Creation), tailor (Huntsman’s of Savile Row), novel (The Golden Bowl), and city (New York).
Había estrechado cientos de manos, había informado de buen grado de cuál era su color favorito (el azul cobalto), su música (una mezcla entre el Hot Five de Louis Armstrong y La creación de Haydn), su sastre (Huntsman's de Savile Row), su novela (El jarrón dorado), y su ciudad (Nueva York).

Therefore I t’ink you will either make a very good scientist or a very bad one, and if you are bad enough, you will be popular with the rich ladies who rule this city, New York, and you can gif lectures for a living or even become, if you get to be plausible enough, a college president.
Así que creo que podrás ser un científico muy bueno o muy malo, y si eres lo suficientemente bueno, serás popular con las señoras ricas que gobiernan esta ciudad, Nueva York, y podrás dar conferencias para ganarte la vida o incluso convertirte, si consigues ser lo suficientemente convincente, en rector de una universidad.

They were recalling their own lives, imagining each other’s lives, the streets they walked, the caves where they took refuge, the jungle that their cities, New York and Mexico City, were—the dangers, the poverty, the menace of their towns, the muggers, the police, the beggars, the thieves, the horror of two big cities full of people like them, people too small to defend themselves from so many threats.
Cada uno estaba recordando su propia vida, imaginando la del otro, las calles que transitaban, las cuevas donde iban a guarecerse, las selvas de cada ciudad, Nueva York y México, los peligros, la pobreza, la amenaza de sus ciudades, los asaltantes, los policías, los mendigos, los pepenadores, el horror de dos grandes ciudades llenas de gente como ellos, personas demasiado pequeñas para defenderse de tantas amenazas.

ciudades de nueva york

104. The post adjustment index for a given location is a measure of the cost of living of staff at that location relative to the base city, New York.
El índice de los ajustes por lugar de destino para un lugar determinado es la medición del costo de la vida de los funcionarios que viven en ese lugar en relación con la ciudad base, Nueva York.

He is from this city, New York City.
El es de esta ciudad, de Nueva York.

In the aftermath of the horrendous terror attack and the tremendous loss suffered by our host city, New York, and our host country, it is now crystal-clear what confrontation and international terrorism can lead to.
Después de este terrible atentado terrorista y de las tremendas pérdidas padecidas por nuestra ciudad anfitriona, Nueva York, y nuestro país anfitrión, puede verse claramente lo que pueden engendrar el enfrentamiento y el terrorismo internacional.

With respect to post adjustment, place-to-place price comparisons were used to establish cost-of-living relativities between duty stations and the base city, New York, at specific dates.
Con respecto a los ajustes por lugar de destino, se utilizaron las comparaciones de precios de lugar a lugar para establecer las relaciones entre el costo de la vida entre de cada lugar de destino y el de la ciudad base, Nueva York, en fechas determinadas.

They were achingly beautiful, these ghostly cities—New York, Rio, Shanghai, Paris—under their stains of stars, images as though from an epoch before electricity, but with the buildings of today.
Eran de una belleza casi dolorosa, aquellas ciudades espectrales —Nueva York, Río, Shanghái, París— bajo la mácula estelar. Las imágenes sugerían una época anterior a la electricidad, pero con edificios de ahora.