Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In Denmark, we have not yet reached this stage, but the cited examples show that we are on a slippery slope to a place where no one can predict what self-censorship will lead to.
En Dinamarca no hemos llegado todavía a ese punto, pero los ejemplos citados demuestran que avanzamos por una cuesta resbaladiza hacia un lugar donde nadie puede predecir a qué conducirá la autocensura.
The cited examples give cause for concern, regardless of whether the experienced fear is founded on a false basis.
Los ejemplos citados despiertan preocupación, con independencia de que el temor experimentado tenga o no un fundamento falso.
70. The above-cited examples of successful interdiction and prosecution underscore the importance that must be attached to vigilance and close cooperation between Member States.
Los ejemplos citados de casos de interdicción que han tenido éxito y se han entablado procedimientos judiciales ponen de relieve la importancia de la vigilancia y la estrecha cooperación entre los Estados Miembros.
32. Policies designed to retain such talent and stem brain drain should be developed. Some countries have indeed benefited from "brain circulation" where "circulating" highly skilled immigrants brought back valuable experience and know-how to their local economies. A widely cited example concerns the ICT sector in India.
Se deberían formular políticas concebidas para retener ese talento y detener el éxodo intelectual, porque si bien algunos países se han beneficiado de la "circulación de cerebros", en que inmigrantes altamente cualificados que habían estado "circulando" han regresado a sus países a cuyas economías han aportado una experiencia y unos conocimientos valiosos (un ejemplo citado previamente es el del sector de las TIC de la India).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test