Перевод для "chit-chat" на испанский

Chit-chat

сущ.

• charla
• cháchara

Примеры перевода

charla сущ.

“No chit-chat then?”
—¿No hubo nada de charla, entonces?

'Enough chit-chat, Thad,' Stark said.
—Ya basta de charlas, Thad —interrumpió Stark.

Cross didn’t have time for expatriate chit-chat.
Cross no tuvo tiempo para una charla de expatriados.

Instead of Chat I should call it Chit-Chat!
¡En lugar de Charla la llamaría Cháchara!

The temperature didn't make for chit-chat in the first place.
En primer término, la temperatura no era como para incitar a la charla amena;

'Wouldn't want to keep you from your little chit-chat.'
—No, no quiero interrumpir vuestra charla.

“Isn’t there at least time for polite chit- chat?” he asked.
— ¿Es que no hay siquiera tiempo para tener una charla amistosa?—preguntó.

This was not normal chit-chat. An uncomfortable focus had fallen upon him.
Aquella no era una charla normal, estaba siendo objeto de una incómoda atención.

the weekly paper called Chat was thoroughly transformed, and appeared as Chit-Chat.
la revista semanal llamada Charla sufrió una serie de cambios y se convirtió en Cháchara.

cháchara сущ.

Okay, enough chit-chat.
—Ya está bien, basta de cháchara.

Enough of the chit-chat, boys.
–Ya basta de cháchara, chicos.

Chit-chat, gossip, trivialities, recriminations.
Cháchara, cotilleo, trivialidades, recriminaciones.

The success of Chit-Chat keeps him in good spirits.
—El éxito de Cháchara lo tiene de buen humor.

Batcheat is from ‘baat-cheet’, that is, ‘chit-chat’.
Batchit viene de «bat-chit», es decir, «cháchara».

The guy from the first night, with all the verbal chit-chat.
El tipo de la primera noche, el de la cháchara.

Even chat is too solid for them: they want chit-chat.
Incluso una conversación les parece excesiva: lo que ellos quieren es pura cháchara.

‘Left,’ Adam said suddenly, breaking his chit-chat with Alicia.
—A la izquierda —dijo Adam de repente, interrumpiendo su cháchara con Alicia.

'I've got Lake's place on Chit-Chat!' cried the other hoarsely.
—¡Me han ofrecido el puesto de Lake en Cháchara! —gritó el otro con voz áspera—.