Перевод для "chemical synthesis" на испанский

Chemical synthesis

• síntesis química

Примеры перевода

síntesis química

(b) Development of DNA chemical synthesis of replicating organisms (synthetic biology).
b) Desarrollo de la síntesis química de ADN de los organismos replicantes (biología sintética).

A hemophilus influenzae type B vaccine produced in Cuba by chemical synthesis, the only one of its kind in the world, is also administered.
Se vacuna también contra el Hemófilo Influenzae Tipo B con una vacuna cubana producida por síntesis química, única en el mundo.

11. Recognising the increasing convergence of biology and chemistry, including: the increasing use of biologically-mediated processes for the production of chemicals; the chemical synthesis of viruses; and the chemical synthesis of generic material to be used in bacterial chassis, States Parties identified a number of possible challenges and opportunities for the implementation of the Convention, including:
11. Reconociendo la creciente convergencia entre la biología y la química, como en el aumento del uso de procesos con mediación biológica para la producción de productos químicos; la síntesis química de virus y la síntesis química de material genético para su empleo como chasis bacteriano, los Estados partes señalaron como posibles retos y oportunidades para la aplicación de la Convención:

Mercury compounds may continue to be used as catalysts in organic chemical synthesis until 31 December 2012.
Se podrán seguir utilizando compuestos de mercurio como catalizadores en síntesis químicas orgánicas hasta el 31 de diciembre de 2012.

Second, biologically highly active compounds, such as toxins and bio-regulators, increasingly can be produced in large amounts through chemical synthesis or biological process.
En segundo lugar, cada vez se pueden producir mayores volúmenes de compuestos con alta actividad biológica, como toxinas y biorreguladores, mediante síntesis química o procesos biológicos.

Noting the critical review of ketamine by the World Health Organization in 2012, in which the Organization affirmed that, owing to the difficulty of the chemical synthesis of ketamine, that substance is obtained mostly through diversion of legal commercial sources, noting also that information has been provided to the World Health Organization through the United Nations Secretary-General on the production of ketamine for abuse, and noting further that the diversion of ketamine from legitimate sources provides significant amounts of ketamine to the illicit market,
Observando el examen crítico de la ketamina que la Organización Mundial de la Salud realizó en 2012, en que la Organización afirmó que, a causa de la dificultad que entrañaba su síntesis química, esa sustancia se obtenía mayormente mediante la desviación de las fuentes comerciales lícitas, observando también que se ha transmitido información a la Organización Mundial de la Salud por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la producción de ketamina para fines de consumo indebido, y observando además que la desviación de ketamina de las fuentes de abastecimiento lícitas permite que una cantidad considerable de ketamina vaya a parar al mercado ilícito,

The Nikitin Institute of Chemistry continued work with the Institute of Pharmacology of the Russian Academy of Medical Sciences, inter alia in developing a technology for obtaining new pharmaceuticals using chemical synthesis and natural compounds.
816. El Instituto de Química Nikitin siguió cooperando con el Instituto de Farmacología de la Academia de Ciencias Médicas de Rusia, con el objetivo, entre otros, de desarrollar una tecnología para obtener nuevos fármacos por medio de la síntesis química y los compuestos naturales.

Far from putting an end to the extraction, crystallization, purification and chemical synthesis of coca - unlawful criminal acts which represent a direct threat to the health and well-being of consumers - the eradication of ancestral plants and the destruction of aboriginal customs and traditions could generate social conflicts with irreparable consequences.
La extirpación de las plantas ancestrales y la destrucción de costumbres y tradiciones de los aborígenes, lejos de poner término a la extracción, cristalización, purificación y síntesis química de la coca, actos ilícitos tipificados como delitos que representan una amenaza directa a la salud y bienestar de los consumidores, podría engendrar conflictos sociales de consecuencias irreparables.

27. In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter's artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen.
27. Además de la síntesis química de un genoma capaz de controlar una célula bacteriana (vida artificial de Craig Venter), se han dado otros pasos firmes, a saber: manipulación de la ruta metabólica en la levadura para producir un precursor de un medicamento contra la malaria; creación de un circuito en un gen mamario sintético que reveló compuestos antituberculosos; una demostración de computación biológica distribuida; y la manipulación de una E. coli para que detecte y destruya un patógeno humano.

9. In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter's artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen.
9. Además de la síntesis química de un genoma capaz de controlar una célula bacteriana (vida artificial de Craig Venter), se han dado otros pasos firmes, a saber: manipulación de la ruta metabólica en la levadura para producir un precursor de un medicamento contra la malaria; creación de un circuito en un gen mamario sintético que reveló compuestos antituberculosos; una demostración de computación biológica distribuida; y la manipulación de una E. coli para que detecte y destruya un patógeno humano.

Here, is the chemical synthesis or compound of the ecosystem where there is no sunlight
Aquí, ser la síntesis química o Compuesto del ecosistema Donde no hay luz del sol

Chemical synthesis of biosphere...
Síntesis química de biósfera...

Chemical synthesis means you could do it quickly and cheaply.
La síntesis química significa que podría hacerlo rápido y barato.

He's division head in the chemical synthesis lab.
Su división encabeza el laboratorio de síntesis química .

Creatures living in chemical synthesis in the ecosystem
Criaturas vivir en la síntesis química En el ecosistema

The chemical synthesis made perfect sense.
La síntesis química era de una lógica impecable.

Their chemical synthesis meanwhile gives them access to as much hydrogen as they need.
Por otra parte, sus síntesis químicas les dan acceso a todo el hidrógeno que necesiten.

I need the cauda equina, one very fresh cauda equina, for the chemical synthesis necessary to re-create the improved formula.
Necesito la cauda equina, una cauda equina muy fresca, para llevar a cabo la síntesis química necesaria para recrear la fórmula mejorada.

Obviously, he knew her, both of them at Otwahl, and I remember that Briggs said Dawn Kincaid’s area of expertise was chemical synthesis and nanoengineering.
Es obvio que la conocía, ambos estaban en Otwahl, y recuerdo que Briggs dijo que la especialidad de Dawn Kincaid era la síntesis química y la nanoingeniería.

“Exactly. We’ll find her and get the rest of the story, because no question she’s going to be the one to tell it, since her expertise is nanoengineering, nanoscale chemical synthesis.
—Exacto. La encontraremos y conseguiremos saber el resto de la historia, porque no hay duda de que ella será quien nos la dirá. Dado su experiencia en la nanoingeniería, la síntesis química a nanoescala.