Перевод для "cheering" на испанский

Cheering

сущ.

• aplausos

Примеры перевода

aplausos сущ.

At this point, there seems to be no meeting of minds on this issue between the major sources of assistance, the G-8 and African States, in spite of the cheers and applause that have accompanied NEPAD.
En este momento, no parece que las principales fuentes de asistencia, el Grupo de los Ocho y los Estados africanos, están de acuerdo en cuanto a esta cuestión, pese a los vítores y los aplausos que han acompañado a la NEPAD.

But now that the cheering and shouting have died and the vivid memories of the fiftieth anniversary celebrations have started to wane, small countries like ours, Saint Lucia, are forced to face the realities of survival — realities far harsher than what the bliss of that anniversary promised.
Ahora que los vítores y los aplausos se han acallado y que los vívidos recuerdos de las celebraciones del cincuentenario han comenzado a esfumarse, los países pequeños —como el nuestro, Santa Lucía— se ven forzados a afrontar la realidad de la supervivencia, una realidad mucho más dura que lo que el arrobamiento de ese aniversario prometía.

[Cheers and applause]
[Vitoreos y aplausos]

[cheering, horns honk]
[Aplausos, soplan cornetas]

(Cheering and applause)
{Vítores y aplausos}

There was a great cheer.
Hubo grandes aplausos.

There was applause and cheers.
Hubo aplausos y vítores.

The cheering continues.
Los aplausos continúan.

A couple of them cheered.
Se oyeron algunos aplausos.

More cheering and nonsense.
Más aplausos y tonterías.

More cheers and clapping.
Más aclamaciones y aplausos.

There was cheering all around him.
Todo eran aplausos alrededor.

The room erupted with cheers.
La sala estalló de aplausos.

The deck erupted in cheers.
La cubierta estalló en aplausos.

bueno прил.

The approach and behaviour of the United Arab Emirates over the past year, which seems to have been cheered on by a not-so-congruent consort of well-wishes from within and outside the region, make it crystal clear that they have not committed themselves to honest negotiations with the objective of resolving problems.
El enfoque y el comportamiento de los Emiratos Arabes Unidos durante el año pasado, que parece haber sido aclamado por un no muy congruente coro de buenos deseos tanto dentro como fuera de la región, dejan ver con toda claridad que no se comprometieron a realizar negociaciones honestas con la finalidad de resolver problemas.

However, it is crucial that we keep reminding ourselves that these goals could lose much of their relevance unless there are many who are prepared to run, sweating and short of breath, towards those goals, and unless an equal number are prepared to cheer and to give warm encouragement, supply water and towels to those serious runners, or ensure that the course is in good condition.
No obstante, es crucial que tengamos presente siempre que esos objetivos podrían perder mucho de su pertinencia a menos que hayan muchos que estén dispuestos a correr, sudar y perder el aliento, por esos objetivos, y a menos que un número igual esté dispuesto a animar y dar aliento caluroso, abastecer de agua y toallas a esos corredores serios, o asegurarse de que las condiciones sean buenas.

The Family Law provides for the obligation of citizens to ensure that their families are harmonious and cheerful, stating that the consolidation of the family is an important guarantee for the sound development of society.
El Código de la Familia estipula que los ciudadanos tienen la obligación de velar por la concordia y felicidad de sus familias, afirmando que la consolidación de la familia es una garantía importante para el buen desarrollo de la sociedad.

The goodwill and the cheerful determination of all South Africans on that occasion were a marvelous refutation, it seemed to me, of the cynicism that so often weakens our work.
La buena voluntad y la jovial determinación de todos los sudafricanos en esa ocasión fue un rechazo maravilloso, según creo, del cinismo que muchas veces debilita nuestra labor.

Cheers, field marshal.
- Buenos días, mariscal.

Well, partner. Cheers.
Bueno, señores, salud.

And good cheer
El buen humor

Cheap and cheerful.
Pobre, pero bueno.

- Good morning, cheerful.
Buenos dias, querida.

Anyway, cheers, friends.
Bueno, salud, compañeros.

Well... cheers, then.
Bueno, entonces salud.

Monomakh was cheerful.
Monómaco estaba de muy buen humor.

A kind, cheerful boy.
Un niño bueno y divertido.

He was tolerably cheerful.
Estaba de bastante buen ánimo.

Well, the Lunars cheered.
Bueno, los lunares vitorearon.

“What Cheerful Fairy?”
— ¿Qué Hada del Buen Humor?

Well, cheer up-you will be.
—Bueno, ánimo, ya la tendrá.

said the Cheerful Fairy.
— sugirió el Hada del Buen Humor —.

At lunch he was very cheerful.
Durante el almuerzo estuvo de buen humor.