Примеры перевода
Such schools charge fees.
Estas escuelas cobran derechos de matrícula.
No public schools charge tuition fees.
Las escuelas públicas no cobran matrícula.
There were no charges for court proceedings.
No se cobran los costes del proceso.
Other organisations charge a fee.
Otras organizaciones cobran una tarifa.
Students are charged interest on the basic loan.
A los estudiantes se les cobran intereses por el préstamo básico.
Child benefit contributions are not charged.
No se cobran aportaciones para la prestación por hijos a cargo.
The study indicates that 9.5 per cent of institutions charge users monthly fees, while 4.8 per cent charge on an annual or semi-annual basis.
En el estudio se indica también que el 9,5% de las instituciones cobran tasas mensuales a los beneficiarios y el 4,8% cobran tasas anuales o semestrales.
In other cases, illegal fees are charged.
En otros casos, se cobran comisiones ilegales.
Charges of interest on late payments.
Se cobran intereses sobre los pagos atrasados.
The charges for Greek Cypriots remain unchanged.
Las tarifas que se cobran a los grecochipriotas no han experimentado variaciones.
“Do they charge for the spectacle?”
¿Cobran por el espectáculo?
“They don’t charge us by the hour.”
No nos cobran por minuto ni nada.
but they charge millionaire rates.
pero cobran precios millonarios.
The companies charge enough.
Ya te cobran bastante las empresas.
They specialize in it. Charge a fortune.
Están especializadas en eso. Cobran una fortuna.
They charge for protection.
Cobran a cambio de ofrecer protección.
‘How much do you charge?’
¿Cuánto cobran ustedes?
And all of them charging the same price.
Y todos cobran el mismo precio.
Terrible what they charge.
– Carísimo. Es horroroso lo que cobran allí.
“These loading docks charge by the minute.”
Estos muelles de carga cobran por minuto.
Name of defendant Charges
Nombre del acusado
During the last year, 10 security personnel were punished on the charges of torture, 4 on the charge of employing excessive force and 4 more on the charge of murder.
En el último año, fueron sancionados diez funcionarios de seguridad acusados de tortura, cuatro acusados de uso excesivo de la fuerza y otros cuatro acusados de asesinato.
Officers charged
Agentes acusados
Number charged
Número de acusados
Persons charged
Personas acusadas
The rules differentiate between bodily measures to persons charged and non-charged.
Las normas diferencian entre las medidas relativas a los acusados y a los no acusados.
“I’ve not been charged.
—No me han acusado de nada.
Have they charged him?
—¿Le han acusado de algo?
They’re charged with her?”
¿Están acusados con ella?
She’d not been charged with anything.
No se le había acusado de nada.
I haven't been charged—
—No he sido acusado…
We're the ones who will be charged.”
Nosotros seríamos los acusados.
‘What’s he been charged with?’
¿De qué se le ha acusado?
He was charged with murder.
Fue acusado de asesinato.
You’re charged with murder.
Está acusado de asesinato.