Перевод для "change in times" на испанский

Change in times

• cambio en los tiempos

Примеры перевода

cambio en los tiempos

Changes with time (e.g., inter-annual or seasonal variability) should be highlighted.
Debe hacerse hincapié en los cambios referentes al tiempo (por ejemplo, variabilidad interanual o estacional).

30. Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
30. Por último, aunque reconoce que los cambios culturales llevan tiempo, subraya que no basta con el tiempo.

This could be the starting point to assess changes with time (i.e., the first baseline);
Ello podría ser el punto de partida para evaluar los cambios en el tiempo (i.e., el primer parámetro de referencia);

° It is a time-integrated measure of warming over a specified time horizon, taking account of the change with time of the species concentration.
- Es un indicador temporal del calentamiento de la Tierra durante un determinado período de tiempo, teniendo en cuenta el cambio con el tiempo de las concentraciones de las especies.

Thus, he is especially interested in indicators that, when used with benchmarks, measure change over time.
Por tanto, está particularmente interesado en los indicadores que, al utilizarse con los puntos de referencia, miden los cambios en el tiempo.

However these types of attitude and cultural changes take time.
No obstante, estos tipos de actitud y de cambios culturales requieren tiempo.

19. The risk of atrocity crimes varies according to the context and changes over time.
El riesgo de crímenes atroces varía en función del contexto y cambia con el tiempo.

There is an urgent need for a change, and time is of the essence.
Existe la necesidad urgente de que se realicen cambios y el tiempo es esencial.

Of course, given centuries—old social problems, change took time.
Es evidente que, dado el carácter centenario de los problemas sociales, el cambio ha requerido tiempo.

Thus, the number of people living in the different categories of countries changes with time.
Por ello, el número de habitantes de las diferentes clases de países cambia con el tiempo.

But change takes time.
Pero el cambio lleva su tiempo.

That all changes with time, trust me.
Todo eso cambia con el tiempo, creedme.

Well, that doesn’t change with time.
Pues ésa no cambia con el tiempo.

The palm of a hand changes over time.
La palma de una mano cambia con el tiempo.

“And what happens if you change over time?”
—¿Y qué pasa si cambias con el tiempo?

What people find beautiful changes over time;
El gusto de las personas cambia con el tiempo.

it develops and changes over time in relation to what’s out there.
que se desarrolla y cambia con el tiempo y con relación a lo que existe fuera.

To him there was no change in time, no hope of any new thing day after day.
Para él no había cambio en el tiempo ni esperanza de nada nuevo.

When they see it changing over time, they draw the wrong conclusions.
Cuando ven que cambia con el tiempo, sacan conclusiones equivocadas.