Перевод для "central structures" на испанский

Central structures

• estructuras centrales

Примеры перевода

estructuras centrales

They intervene on a case-by-case basis and lack a central structure for the coordination of the assistance they provided.
Intervienen según los distintos casos y carecen de una estructura central para coordinar la asistencia que proporcionan.

It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside.
También había tomado medidas para reorganizar las estructuras centrales, establecer el enlace con los alcaldes nombrados y asumir progresivamente funciones administrativas en las provincias.

The adoption of the Law on Demining in 2002 established a central structure, BHMAC, at the state level, immediately under the Ministry of Civil Affairs.
8. En virtud de la Ley de desminado, aprobada en 2002, se estableció una estructura central a nivel estatal, el Centro Antiminas de Bosnia y Herzegovina, dependiente directamente del Ministerio de Asuntos Civiles.

In a similar vein, the Central Bank law included provision for a branch in the Turkish Cypriot State (but within the central structure) with clearly defined functions.
En el mismo sentido, se dispuso en la Ley relativa al Banco Central el establecimiento de una sucursal en el Estado Turcochipriota (pero dentro de la estructura central) con funciones claramente definidas.

Key central structures such as the Department of Administration and General Services still need strengthening.
Es necesario seguir consolidando estructuras centrales esenciales como el Departamento de Administración y Servicios Generales.

Responsible for administrative and technical coordination of central structures, decentralized structures and associated structures;
:: Encargado de la coordinación administrativa y técnica de las estructuras centrales, las estructuras descentralizadas y las estructuras conexas;

However, in order for decentralization to be effective, there must be a strong central structure to ensure a coherent, Organization-wide approach.
No obstante, para que la descentralización sea efectiva, debe haber una sólida estructura central a fin de que haya un enfoque coherente en toda la Organización.

The Prime Minister expressed his personal sentiment in favour of creating specific central structures to guarantee the collective rights of minorities.
El Primer Ministro dijo que personalmente estaba a favor de la creación de estructuras centrales concretas para garantizar los derechos colectivos de las minorías.

The central structure of the prison remained standing.
La estructura central de la cárcel siguió en pie.

They were one of the peoples who'd swept into Western Europe and smashed the central structures of the Roman Empire.
Fueron uno de los pueblos que penetraron en Europa Occidental e hicieron pedazos la estructura central del Imperio Romano.

Beams for the central structure:.
Vigas para la estructura central:

We continued towards an area just before the central structure that seemed to form a kind of threshold.
Continuamos hasta una zona frente a la estructura central que parecía hacer las veces de umbral.

Seconds later, the central structure of the building collapsed before his eyes in a downpour of debris and embers.
Segundos más tarde, la estructura central del edificio se desplomó en una tromba de escombros y brasas ante sus ojos.

The refined nature of the village kept Tom in awe as they made their way toward the large central structure.
La naturaleza refinada de la aldea mantuvo sobrecogido a Tom mientras iban hacia la enorme estructura central.

Light blazed pitilessly on the great central structure, on sage and windows and running water, and all the space around it.
La luz relampagueaba cruelmente en la gran estructura central, en el escenario, las ventanas y el agua corriente, y en todo el espacio alrededor.

Like it or not, she found herself habitually, instinctively, addressing herself to this hanging half-spider central structure, focusing on it whenever—
Le gustara o no, a menudo se descubría dirigiéndose de modo instintivo a esta colgante estructura central medio arácnida y concentrándose en ella siempre que…

Four smaller towers surrounded the central structure, which was crowned with a copper-sheathed hemisphere that shone brilliantly in the sun.
Cuatro pequeñas torres rodeaban la estructura central, que estaba coronada con una semiesfera cubierta de cobre que brillaba reluciente bajo el sol.

The five-floor plunge had had something of the same effect on the liquid-conserving central structure of the skellytum as a sledgehammer applied to a watermelon.
La caída desde cinco pisos de altura había tenido el mismo efecto en la estructura central conservadora de líquido del skellytum que un martillo pilón aplicado a una sandía.

When their craft touched down, Averross jumped off immediately, stalking across the grounds to what looked like the central structure, at least in antiquity.
Cuando su nave se posó en el suelo, Averross saltó de inmediato, explorando con sigilo los terrenos hasta la que parecía ser la estructura central, por lo menos en cuanto a antigüedad.

A series of connected buildings dominated one end of a broad causeway, each one domed and cavernous, the central structures warded by arched entrances and low, flat-walled outbuildings.
Una serie de enormes edificios interconectados rematados por cúpulas dominaba un extremo de una gran avenida. Cada estructura central estaba rodeada por arcos de entrada y cobertizos de paredes lisas.

The rooftop was clear, but the fight was still on at the keep, for the undead had begun scaling the tower-or trying to, at least-and more gargoyles were awakening to the intrusion and flying to the central structure.
El tejado estaba despejado, pero la lucha seguía en la torre del homenaje, ya que los muertos vivientes habían empezado a escalar la torre, o trataban de hacerlo al menos, y cada vez eran más las gárgolas que se despertaban ante la intrusión y volaban hacia la estructura central.