Перевод для "cellular service" на испанский

Cellular service

• servicio celular

Примеры перевода

servicio celular

The higher number of mobile telephones stemmed from enhanced mobile telephone coverage by the cellular service provider in areas previously with little or no coverage leading to increased demand for the service with the consequential increased issuance of cellular phones.
El mayor número de teléfonos móviles se debió a la mejor cobertura de telefonía móvil por parte del proveedor de servicios celulares en todas las zonas que antes carecían de cobertura o donde ésta era escasa, lo que condujo a un incremento de la demanda del servicio con el consiguiente incremento en la difusión de los teléfonos móviles

The expansion was supported by many factors: (a) the worldwide growth of the economy, in particular in the Asia and Pacific region; (b) increased demand for direct services to end-users; (c) worldwide expansion of terrestrial cellular services, but with limited coverage; (d) poor terrestrial infrastructures in many areas, both in developing and industrialized countries; (e) worldwide deregulation and privatization of domestic, regional and global telecommunications; (f) intense competition inside the space and the telecommunication industries: many satellite manufacturers had also become systems promoters and operators; and (g) access to considerable private funds for new satellite systems.
Ese auge se debe a muchos factores: a) el crecimiento mundial de la economía, en particular, en la región de Asia y el Pacífico; b) el aumento de la demanda de servicios directos a los usuarios finales; c) la expansión mundial de los servicios celulares terrestres, pero de cobertura limitada; d) la insuficiencia de la infraestructura terrestre en muchas zonas, tanto en los países en desarrollo como en los países industrializados; e) la liberalización y privatización general de las telecomunicaciones nacionales, regionales y mundiales; f) la intensa competencia en la industria del espacio y las telecomunicaciones: muchos fabricantes de satélites también se han convertido en promotores y operadores de sistemas; y g) los considerables fondos privados conseguibles para los nuevos sistemas de satélites.

:: Integration on UNOMIG telephone network to utilize Digital Enhanced Cordless Telecommunications capabilities to reduce usage of commercial cellular services
:: Integración de la red telefónica de la UNOMIG para poder utilizar tecnologías inalámbricas digitales a fin de reducir la utilización de servicios celulares comerciales

Mobile services which were largely maritime in the past have now encroached upon land with cellular services and global land-mobile services via fixed satellites, and soon with GMPCS services via low earth orbit satellites.
Los servicios móviles, que antes en su mayor parte eran marítimos, se han instalado en tierra con servicios celulares y servicios móviles terrestres que emplean satélites fijos; dentro de poco, se prestarán servicios mundiales de comunicaciones móviles personales mediante satélites de órbita cercana a la Tierra.

42. As a result of these initiatives, the transition was smooth throughout the industry, and ITU reported only minor cases of congestion at peak periods on international telephone networks and local cellular services.
De resultas de esas iniciativas, todos los interesados tuvieron una transición sin tropiezos y únicamente se registraron casos de congestión leve en los períodos de mayor demanda en las redes telefónicas internacionales y en los servicios celulares locales.

Horizontal unbundling refers both to a single activity or segment being broken up (as in the power sector examples) and to substitutes being organized separately in one or more markets (as in the case of separation of cellular services from fixed-line telephony, for example).
La desagregación horizontal se refiere tanto a una sola actividad o sector que se desagrega (como en los ejemplos del sector de la energía) como a actividades sustitutivas que se organizan separadamente en uno o más mercados (como, por ejemplo, en el caso de la separación de los servicios celulares de los de telefonía de línea fija )

And cellular services, so no doubt about it.
Y los servicios celulares, así que no hay duda de ello.

Citizens should be advised, a wave of disruptions is currently affecting Internet and cellular service in the DC area.
Una ola de interrupciones está afectando al servicio celular y de Internet en Washington D.C.