Примеры перевода
3. ICJ/UNITAR Colloquium to celebrate the fiftieth anniversary
3. Coloquio Corte Internacional de Justicia/UNITAR celebrado
The Day was celebrated for the first time in 2008.
Ese Día fue celebrado por primera vez en 2008.
That was the theme of the recently celebrated eighth Africa Industrialization Day.
Ese es el tema del Octavo Día de la Industrialización de África, celebrado recientemente.
This year the Commission has celebrated and reaffirmed Beijing.
El presente año la Comisión ha celebrado y reafirmado las conclusiones de Beijing.
This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas.
Esa diversidad fue celebrada el fin de semana pasado en la Cumbre de las Américas.
Twentieth anniversary celebrated.
Celebrado el vigésimo aniversario.
This overall situation offers no healthy reason for celebration.
La situación, en general, no merece ser celebrada.
In my country, 8 March is celebrated as a popular holiday.
El 8 de marzo es celebrado en mi país como una fiesta popular.
Returning from war, people celebrated. And celebrated. And celebrated.
Al regresar de la guerra, la gente celebró. celebrado. Y celebrado.
“I’d celebrate too.”
—Yo también lo habría celebrado.
They'd celebrated with their families.
Lo habían celebrado con sus familias.
Easter had been celebrated.
Se había celebrado la Pascua.
He’d already celebrated thoroughly.
Había celebrado ya abundantemente.
The occasion was duly celebrated.
La ocasión fue celebrada debidamente.
But a celebrated professor was a somebody.
Pero un celebrado profesor era alguien.
He's the celebrated art critic.
Es un celebrado crítico de arte.
"Here's the celebrated hospitality of the East.
La celebrada hospitalidad del Oriente.
In 2009, it celebrated its tenth anniversary.
En 2009, celebró su décimo aniversario.
Voices: an exhibition celebrating indigenous cultures
Voces: exposición que celebra las culturas indígenas
Rite of celebration of marriage:
RITO EN QUE SE CELEBRÓ EL MATRIMONIO:
In 2007, the organization celebrated its centenary.
En 2007, la organización celebró su centenario.
It celebrated its twentyseventh anniversary in 2003.
En 2003 celebró su 27º aniversario.
I also celebrate his contributions to Africa.
También celebro sus contribuciones a África.
I celebrate this fact.
Celebro este acontecimiento.
The Jewish people are celebrating a New Year.
El pueblo judío celebra el Año Nuevo.
Celebrate this with him.
Celebra esto con él.
But she did not celebrate.
Pero no lo celebró.
'"Celebrate Diversity,'"
– «Celebra la diversidad», sí.
Finally, you celebrate it.
Al cabo, las celebras.
Celebrating my acquittal.
Celebro mi absolución.
No one celebrates the wind.
—Al viento no se le celebra.
There was no party, no celebration.
No se celebró ninguna fiesta.
Be famous and celebrated.
Sé célebre y famoso.
celebrate the lives that have passed.
Celebra las vidas que han tenido.